1
00:00:37,100 -> 00:00:41,520
LA NOCHE
DE
FÚTBOL

2
00:01:33.800 -> 00:01:40.520
Traducción con sincronización de subtítulos:
obras de arte

3
00:01:51,280 -> 00:01:55,400
Yo soy la resurrección y la vida.
Aquí está el Señor.

4
00:01:56,120 -> 00:02:02,880
El que cree en Mí, incluso
muerto, si vivirá

5
00:02:04,920 -> 00:02:06,320
Justo en la emoción de Emil Martino.

6
00:02:08,720 -> 00:02:13,280
Descanso en paz ahora
y para siempre

7
00:02:13,960 -> 00:02:15,160
Amén

8
00:02:24.600 -> 00:02:27.560
terseys
LAS ISLAS DEL CANAL
HOY

9
00:02:28,640 -> 00:02:29,360
doctor jekins

10
00:02:32.400 -> 00:02:34.840
Entonces estoy invadiendo,
Soy Alan Estancias.

11
00:02:34,920 -> 00:02:36,560
quiero hablar contigo un poco

12
00:02:37,100 -> 00:02:40,360
Se muy bien quien eres
Profesor Steisy.

13
00:02:40,360 -> 00:02:43,560
Te estaba esperando la última vez
3 años

14
00:02:43,560 -> 00:02:44,400
Verdad;

15
00:02:49,480 -> 00:02:53,520
Pero ahora que estás aquí, será mejor que vengas.
conmigo a tomar una copa, profesor.

16
00:02:53,880 -> 00:02:56,560
Para que Hary relaje al personal
su alma.

17
00:02:56,560 -> 00:03:04,400
Además, estaban deambulando el último
40 años.

18
00:03:11,760 -> 00:03:13,760
Me pregunto si me trajo todo el tiempo.

19
00:03:13,760 -> 00:03:17,760
Oh, no desde que empezaste
la biografía de hary

20
00:03:18,640 -> 00:03:19,200
Verdad;

21
00:03:22,520 -> 00:03:25,800
a los amigos

22
00:03:34,480 -> 00:03:37,920
¿Qué es exactamente lo que pediste?
por el profesor?

23
00:03:38,760 -> 00:03:41,880
Rompe el misterio.

24
00:03:43,360 -> 00:03:46,800
Conocí a Martino desde los 32 años.
hasta el día 39 y después...

25
00:03:48,200 -> 00:03:52,680
¿Qué fue lo que le hizo detenerse?
la parte importante de su carrera...

26
00:03:54,880 -> 00:04:00,680
Y cuando resuelvas el misterio, lo hará.
publicar, profesor?

27
00:04:01,920 -> 00:04:05,600
Yo no sé por qué. Pero fui llevado a la guerra,

28
00:04:06,520 -> 00:04:11,840
Quiero decir, vendré a Vietnam como periodista.
hasta que me dispararon en la rodilla izquierda.

29
00:04:12,920 -> 00:04:15,560
martino hizo lo mismo
en la Primera Guerra Mundial.

30
00:04:16.800 -> 00:04:20.480
Fue a la guerra y pasó un año.
en un campamento en Francia y después...

31
00:04:22,160 -> 00:04:24,640
Fue a la Academia.

32
00:04:25,160 -> 00:04:27,880
Y por qué nada parece tan
cierto

33
00:04:28.600 -> 00:04:31.560
¿Tanto como la muerte y la destrucción de la guerra?

34
00:04:32.000 -> 00:04:33.600
De alguna manera, sí.

35
00:04:35.680 -> 00:04:38.400
creo que buscando a martino
es como...

36
00:04:39,760 -> 00:04:41,360
para encontrarte a ti mismo de nuevo.

37
00:04:48.000 -> 00:04:50.760
¿Alguna vez has oído
para S.O.E. ¿profesor?

38
00:04:50.800 -> 00:04:51.480
Creo que si.

39
00:04:52,320 -> 00:04:55,480
Fue miembro de misiones especiales.
fundada por Churchill...

40
00:04:56,880 -> 00:04:59,400
trabajar con los europeos
resistencia. ¿No es así?

41
00:05:03,800 -> 00:05:05,480
Yo los cuido.

42
00:05:06.800 -> 00:05:10.000
- ¿Y Martín?
- Mira el piano.

43
00:05:21,200 -> 00:05:24,280
No parece un profesor.
filosófico?

44
00:05:24,320 -> 00:05:27,120
- ¿De dónde sacó?
- En Tersey, no lejos de aquí.

45
00:05:27.600 -> 00:05:31.400
Creo que el 10 de mayo de 1944.

46
00:05:33.800 -> 00:05:36.600
¿En Tershey? Pero no estaba ocupado.
¿De los alemanes entonces?

47
00:05:38,520 -> 00:05:40,720
Sí, profesor.

48
00:05:46,360 -> 00:05:50,880
Es uno que no guardo en piano...
por razones obvias.

49
00:05:52.800 -> 00:05:53.560
Una vez más, Hary

50
00:05:54,280 -> 00:05:58,240
Conocido como Max Fogel,
Coronel para ti..

51
00:05:59,200 -> 00:06:01,800
Hary estaba débil con sus uniformes.

52
00:06:04,160 -> 00:06:05,720
Este otro hombre de la foto...

53
00:06:07,920 -> 00:06:09,640
¿No es Ervin Rommel?

54
00:06:13,440 -> 00:06:16,800
Creo que beberás otro trago.
profesor.

55
00:06:17,960 -> 00:06:21,920
No se me ocurre nada mejor
por una tarde.

56
00:06:22,560 -> 00:06:24,160
Puedes;

57
00:06:49.600 -> 00:06:53.160

CANAL INGLES
28 DE ABRIL DE 1944

58
00:07:09,560 -> 00:07:13,640
Dame ECA
Dame ECA

59
00:07:29.800 -> 00:07:31.480
- ¿Estamos todos listos?
- Sí, señor

60
00:07:32,800 -> 00:07:34,640
- ¿Cigaro?
- Gracias señor.

61
00:07:35.000 -> 00:07:37.680
Vamos por Daven
No tan cerca de Francia.

62
00:07:38,680 -> 00:07:42,480
- ¿Cuándo estaremos en la costa?
- De nada. Temprano por la mañana.

63
00:07:45.400 -> 00:07:46.640
Se parece a la realidad, ¿eh?

64
00:07:48,560 -> 00:07:53,200
Sí, si excluimos las bombas, ellas
Dispara a la sangre y a los cuerpos...

65
00:07:59,200 -> 00:08:04,800
- ¿Qué son estos? - Fotovoltaica para nosotros
Vigila las lanchas patrulleras.

66
00:08:06,240 -> 00:08:07,560
Eso es preocupante.

67
<br> 00:08:19,800 -> 00:08:24,920
¡SOS, SOS!
¡Estamos atacados!

68
00:08:29,640 -> 00:08:31,840
¡SOS, SOS!

69
00:09:31,240 -> 00:09:33,720
Douglas Monroe. Quién es;

70
00:09:35.480 -> 00:09:39.000
¡Dios mío, son 4 rasgos salvajes!
¿MI?

71
00:09:41,360 -> 00:09:43,120
Esta noche;

72
<br> 00:09:44,320 -> 00:09:46,800
¿Estás seguro?

73
00:09:47,600 -> 00:09:49,200
Próximamente.

74
00:09:49,480 -> 00:09:53,960
La costa aquí en Dorset,
Se parece a las costas normandas.

75
<br> 00:09:54,400 -> 00:09:55,800
Los estadounidenses se entrenan allí.

76
00:09:55.800 -> 00:09:58.360
La redada de ayer constituyó
desde embarcaciones de 8 cubiertas,

77
00:09:59,200 -> 00:10:01,800
quienes fueron escoltados por Sarison

78
00:10:01,560 -> 00:10:03,200
¿Qué se supone que deben hacer?

79
00:10:03,200 -> 00:10:05,960
Gimnasio, salida, aquí.

80
00:10:06,680 -> 00:10:09,600
pero atacaron a los barcos alemanes.

81
00:10:23,880 -> 00:10:27,760
- ¿Maldita sea?
- Dos escombros se hundieron junto con tanques,

82
00:10:29.800 -> 00:10:34.480
más 200 marineros y 450 soldados perdiendo..

83
00:10:36,400 -> 00:10:39,520
¿Extrañamos a 700 hombres estadounidenses ayer por la tarde?

84
00:10:39,920 -> 00:10:42,800
- 700 hombres y no partió
¿Aún así el resultado?

85
00:10:42,840 -> 00:10:43,840
Sí, eso es lo que pasó.

86
00:10:44,520 -> 00:10:47,440
Tres hombres en el barco los conocían.
detalles de la tarea,

87
00:10:47,440 -> 00:10:49,760
nunca; ¿cual? ... todo.

88
00:10:51.000 -> 00:10:53.640
- ¿Qué pediste en el ejercicio?
- Pregúntale a los americanos.

89
00:10:54,800 -> 00:10:58,600
Pero no creo que haya riesgo.
por los alemanes.

90
00:11:01,680 -> 00:11:04,720
Y a medida que avanza la corriente, la mayoría
Los cadáveres irán a la orilla por la mañana ...

91
00:11:06,320 -> 00:11:08,800
La mayoría...

92
00:11:16.800 -> 00:11:20.160
Lamento decirlo... pero
orar,

93
00:11:20,200 -> 00:11:22,960
ninguno de los tres ha sobrevivido
hombres de la noche de ayer.

94
00:11:23.400 -> 00:11:25.880
de lo contrario, que Dios nos ayude.

95
00:11:46,280 -> 00:11:49,440
NORMANDA
29 DE ABRIL DE 1944

96
00:12:02,200 -> 00:12:07,680
Señores,
En nuestro Fyrer y en nuestra Rachel.

97
00:12:14,280 -> 00:12:22,200
Y nuestra delantera Erin Rommel
que nos honra a todos con su presencia.

98
00:12:29,240 -> 00:12:33,000
¡Ganar!

99
00:12:42.000 -> 00:12:47.720
Esperando que el Comandante fuera corto.
todavía con nosotros,

100
00:12:47,720 -> 00:12:52,320
tenemos algo divertido que decir
su nombre.

101
00:12:52,840 -> 00:12:56,640
¡Luces!
Subirse.

102
00:13:57,320 -> 00:14:00,360
- Fue un desastre.
- Cálmate, Hopper.

103
00:14:00,560 -> 00:14:02,360
Tampoco llegó a Fourier.

104
00:14:03,320 -> 00:14:08,840
Fue asesinado frente a
puerta central.

105
00:14:10,400 -> 00:14:11,720
Parece más bien ser inaudible.

106
00:14:12,760 -> 00:14:15,480
Para el nombre de Dios, no es ni
por una mierda para darle

107
00:14:16,200 -> 00:14:21,440
- O la Gestapo podría...
- Sólo uno, sólo un pollito.

108
00:14:23,120 -> 00:14:23,840
¿Y los demás?

109
00:14:28,400 -> 00:14:29,680
Decidiendo tanto como siempre.

110
00:14:30,280 -> 00:14:34,920
Quieren conocerte y
diseñar un nuevo intento.

111
00:14:34,920 -> 00:14:36,760
Lo antes posible.

112
00:14:41,240 -> 00:14:46,880
Sorprendido, no lo es, todos los sueños.
y la gloria de terminar así.

113
00:14:48,480 -> 00:14:50,440
Todos los que nos llamamos
héroes de raah

114
00:14:51,400 -> 00:14:53,440
planear el asesinato
de Adolf Hitler.

115
00:14:54.000 -> 00:14:56.360
Más miserable que
curiosidad, creo.

116
00:14:58,800 -> 00:15:00,680
Pero deberíamos detener todo
Que loco, amigo.

117
00:15:01,760 -> 00:15:05,400
Y si eso significa matar
hitler...

118
00:15:05,400 -> 00:15:05,840
entonces que así sea.

119
00:15:10,720 -> 00:15:12,680
Diles que pensaré en algo.

120
00:15:14,720 -> 00:15:17,880
No estoy seguro de que un público
reunión sería una buena idea.

121
00:15:18,960 -> 00:15:21,800
Si la Gestapo sospecha de ti

122
00:15:21,520 -> 00:15:24,360
ya podrías ser sub
monitoreo

123
00:15:25,720 -> 00:15:27,680
Y un solo Dios sabe lo que están haciendo.

124
00:15:29,200 -> 00:15:32,200
SS me daría todo
espera, mi amigo

125
00:15:32,760 -> 00:15:36,960
y esta reunión podría ser muy buena
ser la cuerda.

126
00:15:41,100 -> 00:15:44,600
Pero dijeron que yo era un hechicero.
en el norte de África.

127
00:15:44,960 -> 00:15:48,640
Tal vez pueda ir a cualquier otro lugar
liebre de mi sombrero.

128
00:15:50,960 -> 00:15:52,480
Conocemos a los coroneles.

129
00:15:54,760 -> 00:15:58,640
- ¿Podemos continuar String?
- Por supuesto.. ¡lo mismo!

130
00:16:00,800 -> 00:16:02,720
Luces
Inicio

131
00:16:15,720 -> 00:16:23,480
Sé que no te ofrecí mucho... sólo
arena, calor y escorpión... pero...

132
00:16:24,640 -> 00:16:28,240
Un paso más y estamos en El Cairo.

133
00:16:29,600 -> 00:16:37,480
Y luego señores denme una victoria.
¡Y te daré el mundo!

134
00:16:45,120 -> 00:16:47,600
Espero que no te hayan desafiado

135
00:16:48,120 -> 00:16:53,560
¿Me he sentido ofendido?
¡Creo que es maravilloso!

136
00:17:09,000 -> 00:17:11,520
Sí, creo que ya me he ido.

137
00:17:32,360 -> 00:17:34,400
¿Podemos pelear, Deana Berger?

138
00:17:36,160 -> 00:17:37,160
¡Por supuesto, señor!

139
00:17:38,400 -> 00:17:40,160
Me estaba imitando impecablemente, Berrr.

140
00:17:41,520 -> 00:17:43,320
En voz y apariencia

141
00:17:45,400 -> 00:17:50,280
- Como profesional.
- Lo estoy intentando, señor.

142
00:17:57,600 -> 00:17:59,320
Y generoso.

143
00:18:02,960 -> 00:18:05,960
Estabas en el frente oriental
¿Y en África?

144
00:18:08,440 -> 00:18:13,480
Somos camaradas por tanto.
¿Viniste a El Alamein?

145
00:18:14,480 -> 00:18:17,200
No, señor.
Me hirieron en Tobruk.

146
00:18:20,440 -> 00:18:22,760
Sólo soy un hombre, por eso
escucha atentamente.

147
00:18:23,920 -> 00:18:28,000
Tu imitación fue tan buena.
lo cual lo veo como una propuesta.

148
00:18:28,880 -> 00:18:32,400
Podríamos volverlo loco
enemigo con él.

149
00:18:32.400 -> 00:18:35.000
¿Quién es Rommel?
Aquí; Allá; En todos lados;

150
00:18:37,400 -> 00:18:40,400
Sí, sí, te amo.

151
00:18:41,600 -> 00:18:44,560
Pero para asegurarse de que funcione,
Todavía necesito una actuación.

152
<br> 00:18:45,640 -> 00:18:50,200
En algún lugar lejano. digamos al respecto
otra preparación;

153
00:18:51,320 -> 00:18:55,440
Ayer conocerás al Gamer.
Cómo configurar y transferir el...

154
00:18:55,960 -> 00:18:58,760
Luego haremos algunas pruebas más.

155
<br> 00: 18: 59,840 -> 00: 19: 02,120
Por supuesto, esto quedará entre nosotros.

156
00:19:06,200 -> 00:19:06,880
Buenas noches.

157
00:19:32,360 -> 00:19:34,280
Mami si pudieras verme ahora...

158
00:19:36,320 -> 00:19:41,200
Es un poco molesto conseguir Burger...

159
00:19:41,200 -> 00:19:44,200
pero también Rommel?

160
00:19:46,160 -> 00:19:49,560
Si aún no te han matado, entonces
esto lo hará.

161
00:19:51,320 -> 00:19:55,520
NORMANDA
29 DE ABRIL DE 1944

162
00:21:24,320 -> 00:21:28,200
- Detente.
- Llegarán.

163
<br> 00: 21: 32,320 -> 00: 21: 34,840
- ¿Dónde estoy en Francia?
- No en Tershei

164
00:21:36,640 -> 00:21:38,560
- ¿Dónde está el barco?
- Qué;

165
00:21:38,840 -> 00:21:40,400
Nada.
¿Eres francés?

166
<br> 00: 21: 41,400 -> 00: 21: 47,440
Sí, pero mi marido es inglés.
Mi nombre es Elene Deville.

167
00:21:48.000 -> 00:21:52.400
Kelso, CoxHugh Kelso
Ejército de EE. UU.

168
00:21:52,200 -> 00:21:55,200
¿Es usted americano?
¿Cómo pasaste el canal?

169
<br> 00: 21: 59,880 -> 00: 22: 02,120
Necesitas ir al hospital.

170
00:22:02,720 -> 00:22:07,560
¿Eso significa alemán?
Alemanes no, no, no.

171
00:22:08,160 -> 00:22:11,840
Está bien, quédate aquí. traeré
un amigo en busca de ayuda.

172
00:22:34,800 -> 00:22:37,720
Este es un amigo.
General Sean Galahler.

173
00:22:38,160 -> 00:22:42,400
Tu pie es un mal abrigo.
Necesitas un hospital.

174
00:22:42,800 -> 00:22:49,640
No hay hospital ni alemán.
Será mejor que me disparen ahora.

175
00:22:49.800 -> 00:22:51.000
Por qué;

176
00:22:51,680 -> 00:22:55,560
llamarte general
Es verdad;

177
00:22:56,600 -> 00:23:00,800
Estuve en el ejército irlandés en
última guerra.

178
00:23:01.000 -> 00:23:05.760
Entonces entenderás por qué no puedo.
para decirte más de lo que dije.

179
00:23:44,360 -> 00:23:47,240
Dime que podemos hacer aquí

180
00:23:48,360 -> 00:23:51,800
Esto fue justo después de que las SOE se centraran.

181
00:23:51,280 -> 00:23:54,560
Dos de los hombres que estamos buscando,
fueron encontrados muertos esta mañana.

182
00:23:56,560 -> 00:23:59,880
En tercer lugar, Coelho Celso.
fue encontrado vivo en Tershei

183
00:24:01,720 -> 00:24:05,840
Fue encontrado por la francesa Elene DeVille.
Y un irlandés, Shaul Galahler

184
00:24:07,320 -> 00:24:08,960
Podría haber sido peor.

185
00:24:09,720 -> 00:24:11,920
Hay un núcleo de resistencia allí.

186
00:24:13.800 -> 00:24:15.960
Un Dios descubre a Dewey y a él.
Galahare puede retenerlo.

187
00:24:16,960 -> 00:24:19,800
Tenemos que enviarle a alguien un secreto.
agentes.

188
00:24:21,520 -> 00:24:24,640
Debe ser alguien muy especial.
se volvió

189
00:24:24,800 -> 00:24:27,600
Sólo un hombre es tan inestable
ir directo a jersey

190
00:24:28,280 -> 00:24:31,560
y plantar una esfera en la cabeza
de Kelso.

191
00:24:32,560 -> 00:24:33,920
Hari Martino.

192
00:24:34.200 -> 00:24:37.000
tengo que recordarte
Prometieron que los servicios de martino,

193
00:24:37,400 -> 00:24:39,720
después de lo que le pasó a Lyon
sería necesario de nuevo

194
00:24:39,840 -> 00:24:42,560
Por el otro lo ha arrojado a la actualidad.

195
00:24:44,960 -> 00:24:46,720
Creo que es hora de dejarlo tranquilo.

196
00:24:47,680 -> 00:24:50,480
Es un buen Jack. Pero la guerra no
el es bueno.

197
00:24:51,100 -> 00:24:53,400
Vamos, vámonos de aquí.

198
00:25:24.800 -> 00:25:26.400
<i> La estación es medianoche en el desierto. </i>

199
00:25:27,680 -> 00:25:29,760
<i> La esperanza es una carta rota. </i>

200
00:25:34.000 -> 00:25:37.880
Trató a Hary.
Sea un titular.

201
00:25:48,400 -> 00:25:52,800
- Adelante.
- Hola, Douglas Monroe.

202
00:26:05,440 -> 00:26:08,640
- ¿Cómo le fue con Martino?
- Lo veré mañana.

203
00:26:10,840 -> 00:26:14,480
Aquí está la joven que
elegir de los archivos.

204
00:26:15,160 -> 00:26:16,880
Continúan los bombardeos

205
00:26:17,920 -> 00:26:20,000
Ella acaba de venir de sus pájaros dobles.
en el hospital.

206
00:26:21.000 -> 00:26:22.920
Está bien, dile que pase.

207
00:26:26,520 -> 00:26:28,600
Sra. Dudley, ¿podría por favor?

208
00:26:31,720 -> 00:26:35,600
Siéntate por favor.

209
00:26:39.000 -> 00:26:43.360
- Eres Sarah Dudley, ¿verdad?
- Sí, señor.

210
<br> 00: 26: 44,360 -> 00: 26: 47,600
- Soy el general Monroe.
- Encantado de conocerlo. Señor.

211
<br> 00:26:50,120 -> 00:26:53,400
esta es la petición
¿Qué hice?

212
00:26:55,200 -> 00:26:58,500
Nos lo estaba pidiendo
el verano pasado.

213
00:27:03,640 -> 00:27:10,720
No, aquí escribe que eres una perra, ¿no?

214
00:27:11,560 -> 00:27:14,320
Sí, señor. Estaba en la RAF.

215
00:27:14,840 -> 00:27:18,000
Nos conocimos en su escuela número 39.

216
00:27:18,400 -> 00:27:20,720
Fue derribado en una misión.
Bombardeo en Alemania en los años 40'.

217
00:27:22,360 -> 00:27:29,800
- Entiendo... ¿Muchos amantes desde entonces?
- ¿Qué?

218
00:27:29.800 -> 00:27:31.800
Y desde entonces has tenido muchos enlaces.
¿Señora Durant?

219
00:27:31,100 -> 00:27:36,920
Aunque sea personal, existe.
¿Un hombre en particular en tu vida ahora?

220
00:27:39,920 -> 00:27:43,200
No, no, nunca.

221
00:27:44,360 -> 00:27:49,480
Trabajo 12 horas en el hospital,
y luego no hay tiempo ni baño.

222
00:27:49,480 -> 00:27:51,200
¿Cuánto por un hombre...?

223
00:27:53,320 -> 00:27:57,800
- Naciste en Tershei, ¿verdad?
- si señor

224
00:27:59,240 -> 00:28:01,520
- ¿Hablabas francés?
- Por supuesto.

225
00:28:01,760 -> 00:28:02,560
¿Pero qué está pasando aquí?

226
00:28:03,360 -> 00:28:06,680
Perderemos a tu madre
Se llama Madlin DeVille.

227
00:28:07,400 -> 00:28:09,960
Quizás de casualidad conozcas alguno
¿Helen DeVille?

228
00:28:11,320 -> 00:28:12,640
Ella es la hija de mi madre.

229
00:28:19.880 -> 00:28:25.000
- ¿Y Shawn Galahler?
- ¿El general? Desde que era niño.

230
00:28:28,440 -> 00:28:29,920
¿Cuándo los viste?
último tiempo;

231
00:28:30,880 -> 00:28:33,760
- En 1938
- Está bien.

232
00:28:36,920 -> 00:28:37,520
¡Qué lindo!

233
00:28:39,920 -> 00:28:44,520
Dos niños y un anciano...
morir hoy a causa de las bombas.

234
00:28:45.800 -> 00:28:48.800
Trabajo las 24 horas sin cesar.
y vuelvo a trabajar a las seis.

235
00:28:48,520 -> 00:28:52,880
Me torturó la guerra
y ustedes dos que me tienen problemas.

236
00:28:53,440 -> 00:28:58,360
Dime lo que quieres o déjame
para ir a dormir.

237
00:28:58,880 -> 00:29:02,960
Es muy sencillo. queremos que te vayas
en Tershey para nosotros.

238
00:29:04.000 -> 00:29:06.600
Pero está ocupado.

239
00:29:06,960 -> 00:29:10,680
Sí, querida, esto es exactamente lo que es.
y nuestro tema.

240
00:29:14,560 -> 00:29:16,920
Extrañamente humano, Hary Martino.

241
00:29:16,920 -> 00:29:20,160
nunca conocí a nadie
hombre como él.

242
00:29:20.680 -> 00:29:23.000
A mí tampoco me dijiste nada.

243
00:29:23,520 -> 00:29:29,960
Por un lado, es filósofo, poeta,
lleno de dulzura.

244
00:29:30,400 -> 00:29:35,200
En el lado oscuro, sin embargo, es
Un asesino frío e inflexible.

245
00:29:35,520 -> 00:29:39,280
Y tiene una curiosa falta
emocionalidad.

246
00:29:40,840 -> 00:29:45,640
Pero esto fue bueno para el trabajo.
que lo han hecho los últimos cuatro años.

247
00:29:46,520 -> 00:29:51,520
En la ocasión, cuando vamos a la ciudad.
te haré oficial

248
<br> 00: 29: 51,520 -> 00: 29: 54,800
Preferimos que nuestra gente
tener algún grado de servicio.

249
00:30:11,800 -> 00:30:13,520
- ¿Alguna posibilidad, Hary?
- Se acabó.

250
00:30:14,480 -> 00:30:18,920
Vente al campo, quiero
el conocimiento de alguien.

251
00:30:43,200 -> 00:30:44,680
<i> La estación es medianoche en el desierto. </i>

252
00:30:46.000 -> 00:30:48.160
<i> La esperanza es una carta rota. </i>

253
00:30:48.800 -> 00:30:51.000
<i> Es hora de cambiar el tren para mejor. </i>

254
00:30:51,560 -> 00:30:53,520
<i> Ahora no hay tren local </ i>

255
00:30:57,200 -> 00:30:59,800
No hay manera de dar marcha atrás
donde empezaste.

256
00:31:00,720 -> 00:31:02,800
¿Entonces no tienes un poema tan estúpido?

257
00:31:03,200 -> 00:31:04,600
En todas partes. No cambian a Dougos.

258
00:31:10,640 -> 00:31:12,760
Estaciones de tren y letras muertas.

259
00:31:13.280 -> 00:31:17.000
Quién sabe, Harvey, tal vez el tuyo.
tren por venir.

260
00:31:17,560 -> 00:31:19,200
Hice té para todos.

261
00:31:21.400 -> 00:31:23.400
Oh, espero que no te importe Cox.

262
00:31:26,480 -> 00:31:30,320
Soy Sara Drewton, me alegro de poder hacerlo.
trabajamos juntos.

263
00:31:31,720 -> 00:31:32,280
Verdad;

264
<br> 00: 31: 33,440 -> 00: 31: 35,400
Bis Durant estuvo aquí con nosotros, Hary.

265
00:31:35,200 -> 00:31:36,960
Es la primera vez que funciona.
con nosotros.

266
00: 31: 37,360 -> 00: 31: 39,760
Dios mío
eres un limpiador.

267
00:31:40,400 -> 00:31:42,640
Ahora consígueme un aficionado.

268
00:32:11,920 -> 00:32:15,280
<i> En 1938 estabas con </ i>
<i>Gestapo en Berlín...</i>

269
00:32:16,360 -> 00:32:19,280
<i>Eras una mujer joven</i>
<i>con el nombre de Rosa Bartin...</i>

270
00:32:19,400 -> 00:32:21,840
<i> Bueno, no recordaremos su nombre. </i>

271
00:32:22,880 -> 00:32:27,320
<i>Y sí, era judío...</i>

272
00:32:28,840 -> 00:32:32,320
<i>Me dijeron que era conducido</i>
<i> en el fragmento ejecutivo. </i>

273
00:32:35,320 -> 00:32:37,320
<i> Este era el procedimiento normal. </i>

274
00:32:37,920 -> 00:32:41,800
<i> - ¿Qué fue eso para ti, hary? </i>
<i> - Lo amo. </i>

275
00:32:58,280 -> 00:33:01,200
Ésta es la clave del adicto, Hary.

276
00:33:01,520 -> 00:33:04,800
Este oficial actúa por debajo
mis pedidos personales

277
00: 33: 04,840 -> 00: 33: 07,360
para trabajos altamente secretos.

278
00:33:07,360 -> 00:33:12,000
Todo el personal militar y civil,
el tiene que ayudar...

279
00:33:13,360 -> 00:33:14,760
en cualquier forma que considere apropiada

280
00:33:15,240 -> 00:33:17,680
Firma Himler
Ritmo.

281
00:33:19,240 -> 00:33:20,640
Toma el otro nombre.

282
00: 33: 23,400 -> 00: 33: 24,360
Es difícil extrañarte.

283
00:33:25,640 -> 00:33:27,440
No existe tal cosa como...

284
00: 33: 27,440 -> 00: 33: 32,200
Son enviados especiales que hacen
que los tenemos.

285
00:33:32,680 -> 00:33:35,360
Lo más importante es que nadie
descubre quiénes son realmente.

286
00:33:35,840 -> 00:33:39,400
Tenemos todos los papeles listos para ti.

287
00:33:40,240 -> 00:33:44,800
Y Max Fogel, que está en S.D.

288
00: 33: 44,360 -> 00: 33: 46,760
Es un campo específico de información.
de S.S.

289
00:33:46,760 -> 00:33:48,800
Responsable y responsable
directamente a Himmler.

290
00:33:49,440 -> 00:33:55,400
Bueno, llegamos a Jersey.
y aterrorizar a todos.

291
00:33:55.880 -> 00:33:57.880
Eres muy bueno en esto.

292
00:34:00,560 -> 00:34:02,000
¿Y qué pasa con el aficionado?

293
00:34:03.000 -> 00:34:06.400
Es una tapadera para Deville.
y para Galahler.

294
00:34:07,320 -> 00:34:10,160
Ella es pariente de la mujer.
y encuentra al otro.

295
00:34:10,520 -> 00:34:12,400
Ha estado en Tersey durante 6 años.

296
00:34:12,640 -> 00:34:15,320
Por tanto, es difícil reconocerlo.
alguien.

297
00:34:15,640 -> 00:34:18,800
Y especialmente cuando hayamos terminado con ella.

298
00: 34: 18,160 -> 00: 34: 21,240
- ¿Qué significa esto?
- Ya veremos.

299
00:34:23,560 -> 00:34:26,200
¿Qué pasa si no puedo salir?
fuera de Kelso?

300
00:34:26,680 -> 00:34:28,720
Depende de ti, Hary.

301
00: 34: 29,400 -> 00: 34: 33,400
Sí, me has vuelto a nombrar
ejecutable.

302
00: 34: 34,440 -> 00: 34: 35,800
¿Qué pasa con todo esto?

303
00:34:36,440 -> 00:34:38,600
Bueno, soy nuevo en la naturaleza.

304
00: 34: 40,840 -> 00: 34: 43,120
Pero se parecen a los demás.
más interesante.

305
00: 34: 43,560 -> 00: 34: 44,560
Interesante...

306
<br> 00: 34: 49,360 -> 00: 34: 54,200
Señor, el Führer nos ha dado uno.
tarea sencilla,

307
00:34:55,200 -> 00:34:57,360
para mantener a los enemigos alejados de ellos
nuestras playas.

308
00:34:58,200 -> 00:35:04,100
Y digo nuestras playas, porque
Europa es indivisible

309
00:35:05,760 -> 00:35:13,200
y no hay ningún caso de fracaso porque
el destino de Fyrer,

310
00:35:13,440 -> 00:35:17,200
es enviado por Dios.
Por favor bebe conmigo.

311
00:35:17,760 -> 00:35:20,400
Nuestro Fourier Adolf Hitler.

312
00:35:22,800 -> 00:35:24,240
¡Adolf Hitler!
¡Adolf Hitler!

313
00:35:46,240 -> 00:35:49,280
- ¿Cómo voy?
- Creo que eres abrumador.

314
00:35:51,360 -> 00:35:56,800
Berger estuvo increíble. debería
escucharás la razón por la que has evolucionado.

315
00:35:57,360 -> 00:35:58,960
"¡Te daré el mundo!"

316
00:36:02,100 -> 00:36:03,680
Bueno, fue aceptado.

317
00:36:06,160 -> 00:36:08,920
Volarás con él por la mañana.
Berger por Jerusalén...

318
00:36:10,160 -> 00:36:11,320
Sin mirarlo.

319
00:36:13.400 -> 00:36:18.000
Con el pretexto de que quiero hacer uno
Inspección rápida de la defensa allí.

320
00:36:19,160 -> 00:36:24,880
Entonces, cuando la Gestapo convence de que
me fui...

321
00:36:25.600 -> 00:36:29.400
conoceré a falchenhausen
y Stafenberg...

322
00:36:29,320 -> 00:36:32,840
sobre dónde y cómo lo haremos
nuestro próximo intento.

323
00:36:34,360 -> 00:36:38,600
A veces me pregunto qué es más
Conspiración de alto riesgo contra Hitler.

324
00:36:38.600 -> 00:36:40.800
este teatro con Berkeley...

325
00:36:41,320 -> 00:36:44,840
El riesgo en esto es una danza de la muerte.
lo que llamamos destino.

326
00:36:44,840 -> 00:36:46,560
y debe continuar.

327
00:36:50.800 -> 00:36:55.160
En condiciones normales te daremos
un brazo para protegerse.

328
00:36:58.000 -> 00:37:01.200
Por eso aprenderemos algunos de ellos.
Básicamente, para las armas te encontrarás.

329
00: 37: 01,440 -> 00: 37: 02,960
Esto será útil.

330
00:37:05.000 -> 00:37:06.560
esto es para mujeres

331
00:37:08,600 -> 00:37:11,480
Es pequeño, ligero y ligero.
es fácil de ocultar.

332
00:37:11,840 -> 00:37:13,880
Y algunas mujeres se lo ponen
sus calcetines.

333
00:37:14,160 -> 00:37:15,320
Todo el personal, señora.

334
00:37:15,720 -> 00:37:19,800
Probamos su peso
¿Cómo lo sientes?

335
00:37:20,320 -> 00:37:22,640
- Gracias...
- Sal de aquí.

336
00:37:26,440 -> 00:37:29,640
Concéntrate en este objetivo
ahí marca su corazón

337
00:37:29,960 -> 00:37:34,800
Sólo respira y empuja
el escándalo. Somos...

338
00: 37: 39,680 -> 00: 37: 41,840
Yo me encargaré de esto
aficionado.

339
00:37:42.000 -> 00:37:45.000
- ¿Puedo tomarlo?
- Sí, señor.

340
00:37:46,560 -> 00:37:48,600
Esto es adosado, mira.

341
00:37:55.800 -> 00:37:58.640
Haz esto y estarás listo.
Venga conmigo.

342
00:38:07,800 -> 00:38:12,320
Si vas a matar a alguien, ex
contactar, pero en ningún caso

343
00:38:12,760 -> 00:38:15,200
no deberías alejarte más
del cuerpo.

344
00:38:15,680 -> 00:38:18,560
Y no lo pretendes, solo
mostrar y disparar.

345
<br> 00: 38: 28,120 -> 00: 38: 29,480
No estuvo mal.

346
00:38:30,720 -> 00:38:36,720
No, pero lo harás si así fuera.
persona;

347
00:38:37,920 -> 00:38:42,400
Eso creo. Pero debería ser
Yo también te pedí lo mismo.

348
00:38:42,280 -> 00:38:45,800
He escuchado muchas otras cosas
confirmándolo.

349
00:39:11,400 -> 00:39:13,920
No creo que ella se preocupe mucho por mí.

350
00:39:14,160 -> 00:39:16,400
No importa.

351
00:39:16,400 -> 00:39:20,520
No eres tú, querida.
No creo que le guste,

352
00:39:20,600 -> 00:39:23,200
lo que ve en si mismo
a veces.

353
00:39:26,200 -> 00:39:29,520
¡Qué lindo! solo te sorprenderás
mírate a ti mismo.

354
00:39:38,240 -> 00:39:40,720
El vuelo no terminará hasta dentro de una hora.

355
00:39:41,720 -> 00:39:43,680
y aterrizarán en Gronville.

356
00:39:44,800 -> 00:39:47,360
Y allí se reunirán con los miembros.
de la resistencia.

357
00:39:50,840 -> 00:39:54,400
Serán trasladados a Tershei.
por sus propios medios.

358
00: 39: 58,480 -> 00: 40: 00,120
Aún no me lo has dicho
mi nombre.

359
00:40:00,640 -> 00:40:02,560
- Si Marie Quarter
- Dios mío.

360
00:40:14,760 -> 00:40:17,680
Él tiene razón...

361
00:40:29.880 -> 00:40:32.000
¿Fue esta tu idea?

362
00:40:32,600 -> 00:40:36,100
Yo... así que pensé que debería ser
las mujeres...

363
00:40:36,760 -> 00:40:40,440
las noches en Tersee.
Y Sarah es la indicada.

364
00:40:41,840 -> 00:40:44,920
- Y pensé..
- Con tu mente para ayudar...

365
00:40:45.600 -> 00:40:46.400
Algo así.

366
00:40:58,800 -> 00:41:01,200
- ¿Y bien?
- Bueno, ¿qué?

367
00:41:01,920 -> 00:41:06,480
Bueno, la forma en que me miras,
Creo que tienes algo que decir.

368
<br> 00: 41: 06,680 -> 00: 41: 07,320
De verdad, no.

369
00:41:09,400 -> 00:41:12,480
Eres el hombre más exigente.
me he encontrado.

370
00:41:12,520 -> 00:41:16,720
Tienes razón. ¿Por qué intentarlo?
difícil para ello.

371
00:41:17,280 -> 00:41:20,800
¿Por qué no nos dejas reconciliar?
¿vamos a tomar una copa?

372
00:41:20.800 -> 00:41:22.160
estas segura que soy bonita
¿Es posible para usted?

373
00:41:22,600 -> 00:41:26,480
No te preocupes, un aficionado como tú.
Nunca empezar como profesional.

374
00:41:49,920 -> 00:41:54,840
- Deberías tener más cuidado.
- Lo que sea.

375
00:42:07,720 -> 00:42:10,560
- Aquí tienes. estoy bebiendo por cigarrillos
- Está bien.

376
00:42:19,800 -> 00:42:20,160
Hola preciosa.

377
00:42:28,920 -> 00:42:32,520
- Tiene una linda tienda en otra esquina...
- ¡Basta!

378
<br> 00: 42: 32,600 -> 00: 42: 34,360
¿Quién eres tú, su padre?

379
00:42:36,160 -> 00:42:37,880
Déjalo. No quería mendigar.

380
00:42:38,160 -> 00:42:40,880
- Aquí tienes.
- Otro más duro.

381
00:42:50,840 -> 00:42:53,440
- Muy rápido.
- Siento que puedo.

382
00:42:54,960 -> 00:42:58,400
Soy una persona muy impulsiva.

383
00:42:58,240 -> 00:43:02,600
- ¿Disculpe? ¿de qué se trata?
- Es una filosofía...

384
00:43:02,880 -> 00:43:05,120
- Qué significa;
- Muchas cosas.

385
00:43:05,520 -> 00:43:07,200
Pero lo que prefiero más...

386
00:43:07,200 -> 00:43:09,560
es que creas valores en la vida,

387
00:43:11,320 -> 00:43:13,280
viviendo en todo momento en todo ello
la grandeza.

388
00:43:13.800 -> 00:43:15.880
Eso es exactamente lo que siento.

389
00:43:16,720 -> 00:43:22,280
cada silencio debe guardar el bien
tanto como sea posible.

390
00:43:22,680 -> 00:43:25,800
- ¿Te gusta eso?
- Mejor que en el hospital.

391
00:43:35,640 -> 00:43:38,440
No nos tenemos a los dos
todavía terminado.

392
00:43:38,480 -> 00:43:41,280
- Verdad;
- Soy inteligente, me quedo con la chica.

393
00:43:41.640 -> 00:43:43.000
Para poder entender.

394
00:43:53,920 -> 00:43:54,480
¡Joder!

395
00:44:01,440 -> 00:44:03,560
- Mira esto...
- ¡Coronel!

396
00:44:06,200 -> 00:44:06,900
¡Señor!

397
00:44:06,920 -> 00:44:09,640
llama a un medico y dile
Tu amigo,

398
00:44:09,800 -> 00:44:12,400
que la próxima vez
él morirá

399
00:44:19,840 -> 00:44:20,520
Muéstrale.

400
00:44:22,560 -> 00:44:24,680
Creo que lo entiendo ahora
lo que quiso decir Carter.

401
00:44:24,680 -> 00:44:27,280
A él no le importa lo que ves
usted mismo.

402
00:44:28,200 -> 00:44:29,880
¿Por qué eres divertido?
con todo esto.

403
00:44:29,960 -> 00:44:32,920
¡Moralidad! un juego de palabras
dentro de tu mente.

404
00:44:33,560 -> 00:44:35,400
Es mejor aprender esto.

405
00:44:35,440 -> 00:44:38,720
A partir de ahora tendrás que lidiar con
Le gané a los malos.

406
00:44:38,760 -> 00:44:42,800
Y la única manera de sobrevivir es
volverse menos humano que ellos

407
00:44:42,360 -> 00:44:45,720
No hay vuelta atrás.
Tampoco hay dudas.

408
00:44:46.000 -> 00:44:50.200
¿Sabes que la Gestapo "está mordiendo" a uno?
agente femenino?

409
00:44:52,320 -> 00:44:53,880
Con múltiples violaciones.

410
00:44:54,160 -> 00:44:59,120
Y si esta pinta no prende,
el siguiente es el electroshock.

411
00:45:01.000 -> 00:45:05.240
Tenía un amigo en Berlín.
Era hebreo.

412
00:45:06,160 -> 00:45:10,320
Lo sé. siempre me han dicho
para ti Hary.

413
00:45:11.800 -> 00:45:13.600
Verdad;
No siempre lo saben todo.

414
00:45:17.400 -> 00:45:20.200
No saben que el hombre que maté
en Lyon

415
00:45:20,640 -> 00:45:23,640
es ella quien la mato
Rosa Bergín.

416
00:45:28,400 -> 00:45:31,240
Eso fue lo que fue.
Quieres tu venganza.

417
00:45:56.400 -> 00:45:59.000
Mejor volver a
tu habitación.

418
00:46:01,120 -> 00:46:03,360
¿Tienes miedo de ser humano Hary?

419
00:46:19,400 -> 00:46:22,240
Esto es. Como prefieras
Ella es una mujer.

420
00:46:23,520 -> 00:46:24,520
Volarás mañana por la noche.

421
00:46:26,680 -> 00:46:29,360
Encontrarás resistencia
en Gronville...

422
00:46:29,440 -> 00:46:30,880
y estarás abajo toda la noche.

423
00:46:31,560 -> 00:46:34,760
No podrán ayudarte en
transporte.

424
00:46:34.800 -> 00:46:38.200
Entonces dependerás de encontrar uno.
barco a Tersey.

425
<br> 00: 46: 41,560 -> 00: 46: 45,400
Aquí están tus datos personales...
Si Mariy Después.

426
00:46:49,480 -> 00:46:55,960
Sólo una cosa... tu relación.
con Cochin Phögel...

427
00:46:56,520 -> 00:47:03,320
siempre debe ser convincente.
¿Entiendes lo que esto significa?

428
00:47:04,200 -> 00:47:06,320
Compartiendo la misma habitación.

429
00:47:10,680 -> 00:47:14,640
De mi parte está bien.
Si el coronel está de acuerdo.

430
00:47:15,160 -> 00:47:20,400
- No hay problema.
- Recuerda Sara...

431
00:47:20,520 -> 00:47:24,120
que vas a una parte única.
Las islas del canal

432
00:47:25,680 -> 00:47:28,800
Es la única parte de sus islas
Gran Bretaña en posesión de los alemanes.

433
00:47:28,800 -> 00:47:35,160
Están ahí desde 1940 y no nos secamos.
la mentalidad de la población allí.

434
00:47:35,920 -> 00:47:39,160
Probablemente la mayoría de ellos todavía están
dedicado a los Pasos.

435
00:47:39,680 -> 00:47:44,640
Pero también puede haber traidores.
No confíes en nadie.

436
00:47:57,160 -> 00:48:00,880
Todo depende de Hary
Ahora, Jack.

437
00:48:00,880 -> 00:48:06,520
- Y por Sara Drewton, estaba presionando.
- Sí, me gusta esta chica.

438
00:49:02,800 -> 00:49:03,640
Entra.

439
00:49:28,280 -> 00:49:31,400
Bueno, no estaría feliz de decir
que conocí a un nazi...

440
00:49:34,800 -> 00:49:37,200
Simplemente me siento preparado para esto.

441
00:49:38,800 -> 00:49:42,680
- ¿Es esto lo que quieres?
- De verdad, no.

442
00:49:42,680 -> 00:49:46,680
pero he visto mucha sangre el último
tres años.

443
00:49:46,960 -> 00:49:52,280
bombardeo de personas inocentes,
partes ensangrentadas.

444
00:49:54,360 -> 00:49:56,200
Ya no puedes llorar.

445
00:49:57,760 -> 00:49:59,680
Este es un tipo de entrenamiento.
¿No es así?

446
00:50:01,280 -> 00:50:03,520
Sí lo es.

447
00:50:33.000 -> 00:50:34.800
¿beberás otro?

448
00:50:46.280 -> 00:50:49.000
¿Qué harás cuando llegues allí?

449
00:50:50,480 -> 00:50:53,600
No tendrás muchas oportunidades.
al riesgo.

450
00:50:55,240 -> 00:50:58,800
Él merece el riesgo si lo consigo.
Estoy fuera.

451
00: 51: 01,160 -> 00: 51: 02,440
¿Y si no puedes?

452
00:51:10,800 -> 00:51:12,880
Si las cosas no funcionan bien deberías
cuida a la niña.

453
00:51:13,680 -> 00:51:16,840
Si alguien va a estirar las manos
En eso.

454
00:51:32,760 -> 00:51:35,680
- ¿Puedo pasar?
- Creo que ya lo has hecho.

455
00:51:41,640 -> 00:51:43,200
No pude dormir.

456
00: 51: 44,280 -> 00: 51: 51,200
Piensan en el mañana y no
Quería estar solo esta noche.

457
<br> 00: 51: 53,160 -> 00: 51: 58,120
Seguro que esto no te pasa a ti,
sentirse inseguro.

458
00:51:59,200 -> 00:52:05,200
A veces estuve unido durante mucho tiempo.
¿Quieres uno de estos?

459
00:52:06,480 -> 00:52:08,800
Es un hábito oscuro, pero
es un consuelo.

460
00:52:11,360 -> 00:52:12,400
¿Por qué no?

461
00:52:29,960 -> 00:52:32,160
Dios mío. ¿Se dice que esto es reconfortante?

462
00:52:33,520 -> 00:52:35,360
Te acostumbrarás

463
00:52:40,200 -> 00:52:42,160
No estoy seguro de querer hacerlo.

464
00:53:01,960 -> 00:53:04,800
¿Estás seguro de que te gusta, eh?

465
00:53:05,280 -> 00:53:09,520
Si estuviera en tu lugar, no lo haría
Tenía que preocuparme por mí.

466
00:53:11,680 -> 00:53:14,680
Crees que soy delicado
y beneficio.

467
00:53:15,880 -> 00:53:23,320
Y no sé en qué me equivoco.

468
00:53:25,840 -> 00:53:30,160
Viniste aquí esta noche para sacarme.
mal, ¿no?

469
00:53:30,880 -> 00:53:33,280
No pienso y no me importa
¿Qué piensas?

470
00:53:34,840 -> 00:53:39,760
Vine aquí esta noche porque quería
para hacerlo.

471
00:53:40.600 -> 00:53:42.200
Entonces me gustas un poco...

472
00:53:49.800 -> 01:47:39.560
Supongo...

473
00: 53: 52,160 -> 00: 54: 00,160
que sientes lo mismo
y estas caliente.

474
00:54:20.400 -> 00:54:20.560
¡Dios mío!

475
00:54:26,760 -> 00:54:29,200
Ya no estoy seguro de que lo estés.

476
00:54:30,360 -> 00:54:33,720
No lo soy. Al menos no en el medio
en este traje.

477
00: 54: 34,240 -> 00: 54: 35,880
Estoy escribiendo a Cox Max Fogel.

478
00:54:37.600 -> 00:54:40.800
Odioso para el mundo de los nazis.
y a los enemigos.

479
00: 54: 41,520 -> 00: 54: 43,800
Ya no soy un juguete.

480
00: 54: 45,680 -> 00: 54: 47,240
Lo sé, Harry, lo sé.

481
00:55:23,880 -> 00:55:28,520
- Mi nombre es Fogel.
- ¿Le puedo ayudar en algo?

482
00:55:29.000 -> 00:55:33.240
Lee esto. son las cosas para mi
y Dida Lavour.

483
00:55:34,200 -> 00:55:38,520
Perdí el barco y debe
ir inmediatamente a Jerusalén.

484
00: 55: 42,280 -> 00: 55: 46,880
Mayormente. El capitán Diddrich está huyendo.
esta noche para Tersee.

485
00: 55: 47,840 -> 00: 55: 51,720
- Puedes juntarlos, e
- Por supuesto, señor.

486
00:55:51,880 -> 00:55:54,400
Sólo hay un problema.
Normas prohibidas...

487
00:55:54,200 -> 00:55:55,600
el traslado de civiles en buques de guerra.

488
00:55:57,280 -> 00:56:00,600
te puedo dar pero no a ella
señorita encantadora.

489
00:56:02,760 -> 00:56:04,600
Entonces ¿qué sugieres?

490
00:56:05,480 -> 00:56:06,960
Quizás el carguero.

491
00:56:08,200 -> 00:56:13,240
Teniente Orsini del italiano
Marine llevando café irlandés.

492
00:56:14,400 -> 00:56:16,920
- Podrías viajar con él.
- No.

493
00:56:17,320 -> 00:56:22,000
Creo que veo cierta desgana por parte
usted, capitán. Viajaré contigo.

494
00:56:22,520 -> 00:56:26,600
El doctor Lavour puede ir con él.
Sr. Orsini, si así lo desea.

495
00:56:27,200 -> 00:56:29,480
Por supuesto que lo deseo..
Será un placer para mí.

496
00:56:38,760 -> 00:56:40,440
- Se lo diremos más tarde, Max.
- En Tersey.

497
00:57:43,920 -> 00:57:48,840
Entiendo que los convoyes existen.
Ataques frecuentes por calzado de noche.

498
00:57:49,960 -> 00:57:52,840
A menudo esperamos esperar
mal tiempo

499
00:57:53,240 -> 00:57:56,320
Y la zona estará tranquila esta noche.

500
00:57:56,600 -> 00:58:00,480
Y el bombardeo de los valientes ciudadanos.
en las ciudades no está excluido.

501
00:58:20,200 -> 00:58:22,240
- Para la Dama.
- Gracias.

502
00:58:23,640 -> 00:58:28,480
- Ven, viene hacia nosotros un barco.
- Sí, Capitán. Todos están listos.

503
00:58:33,440 -> 00:58:34,320
déjame

504
00:58:37,880 -> 00:58:38,400
Cabello;

505
00:58:39,400 -> 00:58:41,880
Hay muchos cometas en Italia.
No parezca abrumador.

506
00:58:43,240 -> 00:58:45,640
Tuve la impresión que tuviste
República del año pasado.

507
00:58:45,720 -> 00:58:50,800
De hecho, aparte de los fanáticos
fascistas que están del lado de los alemanes

508
00:58:51,520 -> 00:58:52,800
¿No eres fascista?

509
00:58:53,880 -> 00:58:56,160
¿Quieres decir como tu profesional alemán?

510
00:58:56,640 -> 00:58:57,120
No.

511
00:58:58,480 -> 00:59:01,280
Para ser honesto, no soy nada.
Un perfil bajo.

512
00:59:02,520 -> 00:59:05,760
Pero me uní a los alemanes.
antes de la ocupación.

513
00:59:05,840 -> 00:59:08,720
De lo contrario me dirigía a un campamento.
concentración.

514
00:59:09,640 -> 00:59:11,720
No me dejan ser capitán
en un buque de guerra.

515
00:59:12,320 -> 00:59:16,200
Probablemente tenga miedo de no escapar.
en Inglaterra.

516
00:59:16,560 -> 00:59:17,440
¿Lo harías?

517
00:59:21,480 -> 00:59:24,720
- ¿Qué fue eso?
- Un ataque con torpedos. Vamos.

518
00: 59: 49,880 -> 00: 59: 51,280
Sal de aquí.

519
01:00:07,880 -> 01:00:10,800
- Te vas de mi barco.
- Fue alcanzado por un torpedo británico.

520
01:00:10,840 -> 01:00:13,360
mi trabajo es exterminar
el enemigo.

521
01:00:13,360 -> 01:00:14,600
¿Y se acabó la gente?

522
01:00:14,880 -> 01:00:19,200
Más tarde. Este es mi trabajo.
Ahora viene de mí.

523
01:00:41,720 -> 01:00:42,880
¡Vamos, ahora!

524
01:00:57,240 -> 01:01:00,840
- ¡Este barco es nuestro!
- Es británico.

525
01:01:06,160 -> 01:01:07,440
Sí, puedo verlo ahora.

526
01:01:08,400 -> 01:01:10,360
- Sabías que estabas diversificado.
- No.

527
01:01:11,920 -> 01:01:14,720
No te preocupes. te amo
y es suficiente.

528
01:01:21,520 -> 01:01:25,480
Mantener ahora. tal vez es hora
para venir a nosotros.

529
01:02:08,560 -> 01:02:10,640
Necesitas olizarlo.

530
01:02:15,440 -> 01:02:17,640
De misterio en misterio.

531
01:02:19,360 -> 01:02:21,280
Es mi amargo encanto.

532
01:02:37,920 -> 01:02:41,400
Y muy mortal, con uno.
tal enredo.

533
01:02:42.880 -> 01:02:46.400
En un par de horas nos levantamos.
Cuídate, ¿eh?

534
01:02:48,920 -> 01:02:49,680
Tendré cuidado.

535
01:03:37.640 -> 01:03:41.400
- ¿Dónde está el barco?
- Conseguirá algunos supervivientes.

536
01:03:42,760 -> 01:03:44,960
Veo que la policía ya está esperando.

537
01:03:59,480 -> 01:04:01,640
- Saludo Hitler.
- Capitán Miller.

538
01:04:03.800 -> 01:04:07.240
Orsi, dura noche, escuchando.

539
01:04:09,200 -> 01:04:12,640
tu también fuiste pasajero
del barco, señorita...

540
01:04:13.200 -> 01:04:14.560
-Latour.
-Latour.

541
01:04:16.240 -> 01:04:20.000
Cuidadoso fugitivo.
¿Acertaste con tus cartas?

542
01:04:20,440 -> 01:04:21,320
No, los rayos.

543
01:04:23.000 -> 01:04:26.400
- Tu bolso.
- Por supuesto

544
01:04:29.480 -> 01:04:32.400
lo usaré por un rato
tu cabaña.

545
01:04:34.600 -> 01:04:38.680
Si Fogel no viene, lo hará.
Llévame a Deville Pla.

546
01:04:39.200 -> 01:04:40.000
Señorita...

547
01:04:56,520 -> 01:05:01,800
Estoy seguro de que sabes que es serio
un delito arrestar a un ciudadano.

548
01:05:04.000 -> 01:05:05.560
¿Es tu propia arma?

549
01:05:06,360 -> 01:05:12,960
Es un regalo de un profesional.
Hemos pasado por momentos difíciles, Señor.

550
01:05:13,560 -> 01:05:17,160
¿Qué clase de amigo te animaría a
¿Tienes un montón de servicios?

551
01:05:17,240 -> 01:05:19,200
Alguien como yo, teniente.

552
01:05:20.400 -> 01:05:21.920
¡Coronel!

553
01:05:22.600 -> 01:05:24.880
- Eres...
- Capitán Carl Miller.

554
01:05:24,920 -> 01:05:27,640
En el papel de comandante militar.
policía en Tershey.

555
01:05:27,640 -> 01:05:29,480
Este es el inspector Clerest.

556
01:05:29,480 -> 01:05:32,440
Mi nombre es Fogel.
Por favor lea esto.

557
01:05:34,320 -> 01:05:38,160
La señorita Latour tuvo el honor
para elegir mi amistad.

558
01:05:39.560 -> 01:05:42.000
Algunos provinciales no lo aprueban.

559
01:05:42,360 -> 01:05:45,200
Preferí poder defender
ella misma, si es necesario.

560
01:05:45,440 -> 01:05:48,320
- Por supuesto, mi elector.
- ¡Bueno!

561
01:05:52,320 -> 01:05:54,600
Y tendrás la bondad de esperarme
en la cubierta.

562
01:05:54.800 -> 01:05:56.280
Por supuesto, coronel.

563
01:06:01,280 -> 01:06:03,640
- ¡Salve Hitler!
- ¡Salve Hitler!

564
01:06:09,920 -> 01:06:13,000
Me alegro que estés aquí.
¿Eso fue la Gestapo?

565
01:06:14.200 -> 01:06:17.600
Ojalá lo fuera. la policia militar
sigue siendo peligroso. Estás bien;

566
01:06:17,920 -> 01:06:19,560
Sí, gracias a Guido.

567
01:06:20,320 -> 01:06:23,240
- Guido, ¿dijiste?
- Sí, me salvó la vida.

568
01:06:23,280 -> 01:06:26,800
Fue horrible ahí fuera. creo que el lo hace
que soy ingles.

569
01:06:27,640 -> 01:06:28,160
Qué;

570
01:06:28,520 -> 01:06:32,920
Podría ser útil. ellos son
Comis, aristócrata italiano.

571
01:06:32,920 -> 01:06:36,240
Él no es rápido y no él.
están interesados en la política.

572
01:06:36.800 -> 01:06:38.400
Sólo él mismo.

573
01:06:38,720 -> 01:06:39,680
Me gusta hary

574
01:06:40,640 -> 01:06:42,520
- Verdad;
- Y algo más.

575
01:06:43.800 -> 01:06:47.880
Si no vienen, irán a mí.
querida a Deville Pla

576
01:06:51.000 -> 01:06:54.680
Quizás pueda regular el declive.
ambos.

577
01:07:21,960 -> 01:07:24,920
sus papeles estan firmados
por el propio Führer.

578
01:07:25,360 -> 01:07:27,240
Es muy impresionante.

579
01:07:29,440 -> 01:07:31,400
Tendremos problemas con él.

580
01:07:32,440 -> 01:07:34,400
No sé qué trabajo tiene aquí.

581
01:07:35.800 -> 01:07:39.680
Mejor llamarle a Himler.
pregunta si es en el equipo personal.

582
01:07:40.480 -> 01:07:42.200
Hay otras maneras.

583
01:07:43,640 -> 01:07:46,240
Hans, tu hermano está trabajando en
la sede de la Gestapo en Berlín,

584
01:07:46,240 -> 01:07:49,800
Pero ahora está en Stuttgart.
en forense

585
01:07:50.680 -> 01:07:52.280
Debe abandonar las interconexiones.

586
01:07:52,360 -> 01:07:55,720
Lo llamó para preguntar
en Fogel.

587
01:07:56.000 -> 01:07:59.120
quiero saber el monto real
es importante.

588
01:08:00,800 -> 01:08:02,480
Pero nos puede llevar 16 horas.

589
01:08:03.480 -> 01:08:05.000
Luego cuidó ahora.

590
01:08:07,440 -> 01:08:11,880
Villi, ella se encargó de darle uno.
coche en Cochin Fogel...

591
01:08:13.200 -> 01:08:16.600
Queremos ser felices.
Por el momento...

592
01:08:49,920 -> 01:08:52,920
No puedo creer que lo hice
De vuelta aquí.

593
01:08:52,920 -> 01:08:59,400
Hola, ¿puedo ayudarte?
Vamos, vamos.

594
01:08:59,360 -> 01:09:01,680
- Estás bien;
- No demasiado, señora.

595
01:09:01,880 -> 01:09:07,440
Me temo que nos golpearon con mazorcas.
torpedos. Toda mi tripulación está muerta.

596
01:09:07,880 -> 01:09:11,440
Ah, para presentarles a Anne Marie Lathur.
Él estaba en la pelea conmigo.

597
01:09:11,520 -> 01:09:15,480
- Y Cochin Fogel.
- Qué puedo hacer por ti;

598
01:09:15,920 -> 01:09:21,800
Para hospedarnos estaré en la isla.
por unos días.

599
01:09:21.680 -> 01:09:24.880
Imposible. Es una ventaja de
Sólo oficiales de la Marina.

600
01:09:25,360 -> 01:09:29,640
El tema está zanjado. De nada
muéstranos nuestras habitaciones.

601
01:09:31.000 -> 01:09:34.440
Las mejores habitaciones han estado ahí.
de la Marina.

602
01:09:34,920 -> 01:09:36,840
Así que me temo que tus habitaciones
serán pequeños.

603
01:09:38.160 -> 01:09:44.800
¿No te acuerdas de la tía Ellen?
Soy Sara.

604
01:09:44.400 -> 01:09:47.400
No te dijeron la resistencia
que vendré?

605
01:09:47,440 -> 01:09:51,840
Dios mío, Sarah, sí. Pero sólo
para ingles.

606
01:09:52,840 -> 01:09:54,520
Nadie dijo de ti.

607
01:09:58,160 -> 01:10:00,480
Coordina Hary Martino, Director.

608
01:10:02,480 -> 01:10:05,960
Creo que me cortaste un poco
año de vida, Co.

609
01:10:07,240 -> 01:10:11,720
Y mi hijo.
¿Qué están haciendo?

610
01:10:37,360 -> 01:10:39,400
Ningún alemán lo sabe
Esta habitación está caliente.

611
01:10:39.400 -> 01:10:42.840
Este es el lugar más seguro
La de la isla.

612
01:10:47.640 -> 01:10:51.800
¡No! Es el SOH Martino.
Está con nosotros.

613
01:10:51.800 -> 01:10:54.800
- Compañero Hugh Kelso.
- Sí.

614
01:10:57,400 -> 01:10:59,720
- No te ves muy bien Cochin.
- Sí, lo sé.

615
01:11:02,880 -> 01:11:05,560
intentaré sacarte
en Inglaterra.

616
01:11:06,680 -> 01:11:10,240
ya estoy preparado
y por una solución alternativa.

617
01:11:12,440 -> 01:11:14,200
Pero espero que puedas.

618
01:11:15.760 -> 01:11:18.000
Lo que necesitas es uno
peluquero.

619
01:11:18.000 -> 01:11:22.200
- ¿Existen cosas así en nuestros días?
- Es uno en Sattelie.

620
01:11:23,720 -> 01:11:29,360
- Entonces, ¿qué piensas?
- Cariño mío.

621
01:11:30.760 -> 01:11:32.800
El vestido...
un poco tonto.

622
01:11:35.440 -> 01:11:39.000
¿Qué está pasando entre tú y yo?
¿A Martín?

623
01:11:39.000 -> 01:11:41.400
Ah, él es el más escandaloso.
Conocí a un extraño.

624
01:11:41,520 -> 01:11:43,520
pero también el más emocionante.

625
01:11:45.480 -> 01:11:47.560
Te sugiero que duermas también.
¿Dos aquí?

626
01:11:48.680 -> 01:11:51.400
Supongo que soy su novio
Helena.

627
01:12:04,680 -> 01:12:07,440
El Capitán Miller quería que
recuérdame

628
01:12:07,520 -> 01:12:11,720
que habló con los jugadores de Necker,
el Gobernador Militar...

629
01:12:11,840 -> 01:12:14,680
- y que te recibirá esta tarde.
- Gracias, inspectores.

630
01:12:30.240 -> 01:12:33.800
- No me gustan.
- Pero nos trajeron un coche.

631
01:12:34.880 -> 01:12:39.400
Y ya no me gusta. vamos a
recorrer la isla.

632
01:12:39.840 -> 01:12:41.600
- Visita guiada, ¿qué recorrido?
- El mejor.

633
01:13:19.480 -> 01:13:23.800
- ¿Qué es?
- Lo que creo que necesita la investigación.

634
01:13:32.760 -> 01:13:34.800
Sí, claro, sí.

635
01:13:41,440 -> 01:13:43,960
Adoro esta parte.

636
01:13:45,440 -> 01:13:46,400
Y aquí estoy.

637
01:13:52,280 -> 01:13:55,680
- ¿Qué eres, Hary?
- Difícil de responder.

638
01:13:57.200 -> 01:14:01.840
No tengo familia. estoy desaparecido de
Estados Unidos durante diez años.

639
01:14:03,400 -> 01:14:08,400
Estoy más en Inglaterra,
pero tal vez estaba solo.

640
01:14:19.800 -> 01:14:21.680
Los ojos son la ventana.
del alma.

641
01:14:23,280 -> 01:14:29,360
Veo mis ojos, Hary, pero no.
tu alma.

642
01:14:38.840 -> 01:14:42.400
¿Qué escondes ahí dentro?

643
01:14:44.800 -> 01:14:45.320
¡Déjame, déjame!

644
01:14:47.200 -> 01:14:49.360
Sé simplemente una buena chica y no
te voy a molestar

645
01:14:49,480 -> 01:14:51,600
Recuerda quién es el siguiente.

646
01:15:03.800 -> 01:15:04.360
Mierda.

647
01:15:08,200 -> 01:15:10,320
Iba a la casa de la señora Dewey.
¡Ir!

648
01:15:10,800 -> 01:15:14,280
Todos ustedes son los irlandeses.
monstruos y locos.

649
01:15:14,400 -> 01:15:17,240
Sólo la mitad de los irlandeses, señor. en el otro
half-molested and half-rounded.

650
01:15:18,320 -> 01:15:20,480
Aléjate lo primero.

651
01:15:49,880 -> 01:15:50,440
¡Joder!

652
01:15:54,240 -> 01:15:55,640
Arrojar.

653
01:15:56.520 -> 01:15:57.000
¡Ahora!

654
01:16:05.600 -> 01:16:10.360
Eres una vergüenza para Raah.
Hablaré con su gobernador.

655
01:16:10,360 -> 01:16:11,200
¡Vete ahora!

656
01:16:44,240 -> 01:16:45,880
Ciertamente causamos una buena impresión.

657
01:17:06,800 -> 01:17:11,400
-¡Salve Hitler!
-¡Salve Hitler! Sintaxis.

658
01:17:14,520 -> 01:17:18,760
Los gigantes de Nekker tienen al caballero.
bueno leer esto?

659
01: 17: 24,720 -> 01: 17: 26,560
Podría saber la palabra
de tu visita?

660
01:17:27,400 -> 01:17:27,840
No ahora mismo.

661
01:17:28,720 -> 01:17:34,400
Lo que necesito es cooperación.
cuando y donde sea necesario.

662
01:17:34.680 -> 01:17:36.560
Por supuesto

663
01: 17: 41,760 -> 01: 17: 43,640
-¡Salve Hitler!
-¡Salve Hitler!

664
01:19:04,880 -> 01:19:07,840
Mata ahora y termina.
Es la única solución.

665
01:19:08,360 -> 01:19:09,720
Yo tampoco quiero escucharlo.

666
01:19:10,200 -> 01:19:13,240
Por el nombre de Dios, no estás
aquí para matar.

667
01:19:13,240 -> 01:19:16,800
Oh, eso deberíamos hacer
para hacerlo rápido.

668
01:19:16,640 -> 01:19:18,880
Los alemanes pueden resultar heridos
pero él no espera.

669
01:19:19,360 -> 01:19:21,440
Necesitamos penicilina
y esto se acabó aquí.

670
01:19:22,360 -> 01:19:25,320
El doctor dice que la infección.
ella es fea.

671
01:19:25,880 -> 01:19:28,720
- ¿Qué vamos a hacer, Hary?
- Iremos a Francia.

672
01:19:28,760 -> 01:19:30,280
Después de eso saldremos con un avión.

673
01:19:31.400 -> 01:19:34.760
Sí pero cómo; Estamos obligados.
Cada barco que sale del puerto

674
01:19:34,760 -> 01:19:39,120
incluso rescatando, están siendo vigilados
por los alemanes.

675
01:19:53.000 -> 01:19:56.240
No escucho nada para asegurarte
Acabo de ver a Sarah venir aquí.

676
01:19:56.400 -> 01:19:58.840
Este romance podría ser
para matarte, ven.

677
01:19:59,760 -> 01:20:02,200
Por favor, no sé nada al respecto.
¿Qué está pasando aquí?

678
01:20:02,320 -> 01:20:06,160
Excepto que el hombre estaba allí
Se necesita un medio de transporte.

679
01:20:06,160 -> 01:20:09,720
Como oficial naval
tal vez pueda ayudar.

680
01:20:13,280 -> 01:20:15,560
Es un riesgo.
Pero lo mostraremos.

681
01:20:18,360 -> 01:20:24,200
Solo recuerda que si nos descubren
y entiendo que eres una vergüenza,

682
01:20:25,160 -> 01:20:28,560
Te mataré antes que todo.

683
01:20:30.880 -> 01:20:36.360
Sera lindo trabajar juntos
Estoy seguro.

684
01:20:37.400 -> 01:20:41.280
Sabía que algo más estaba pasando
a ti, incluso antes de que nos encontremos.

685
01:20:41,280 -> 01:20:41,960
Favorito.

686
01:21:02,680 -> 01:21:05,760
- ¿Crees que lo haremos, Hary?
- Con seguridad.

687
01:21:05,760 -> 01:21:16,680
Si Orsini encuentra un barco. Si no nosotros
culpan y no nos explotan…

688
01:21:19.200 -> 01:21:20.880
Pero lo intentaremos.

689
01:21:23,560 -> 01:21:25,720
Hay 50.000.000 de personas
en Francia.

690
01:21:25,720 -> 01:21:28,640
Sabes que algunos de estos son
en resistencia?

691
01:21:28,640 -> 01:21:29,520
No tengo idea.

692
01:21:29,920 -> 01:21:33,720
Dos espátulas
Incluyéndome a mí también.

693
01:21:34.800 -> 01:21:41.480
- No sé por qué lo intentamos.
- ¿Yo lo sé y tú no?

694
01:21:43,360 -> 01:21:44,200
Es tarde.

695
01:21:46,720 -> 01:21:53,560
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Quieres ver mi alma Sara?

696
01:21:55,240 -> 01:21:57,400
Está bien.
Abrió una "ventana".

697
01:22:00,960 -> 01:22:04,880
En 1917 estaba listo
para ir a Harvard.

698
01:22:05.600 -> 01:22:09.800
Estados Unidos luchó en la guerra.
Yo era menor de edad pero estaba clasificado.

699
01:22:12,520 -> 01:22:14,440
y terminé en las trincheras.

700
01:22:17,880 -> 01:22:21,160
Que estaba llorando por el carajo,
eso fue todo.

701
01:22:21,520 -> 01:22:23,800
Muchos muertos indefensos

702
01:22:25,640 -> 01:22:29,640
- Debe ser horrible.
- Fue...

703
01:22:31,200 -> 01:22:34,160
y me encantó.

704
01:22:35,720 -> 01:22:37,640
Mi vida entonces se volvió real

705
01:22:37,960 -> 01:22:39,720
Sangriento y emocionante.

706
01:22:41,240 -> 01:22:45,760
Cuando no lo entendí.
¿Lo entiendes?

707
01:22:47.600 -> 01:22:50.400
De alguna manera.

708
01:22:51,440 -> 01:22:52,720
Luego lo dejé.

709
01:22:54.000 -> 01:22:56.520
De vuelta a Harvard y Oxford...

710
01:22:57.600 -> 01:22:58.760
Libros y polvo.

711
01:23:02,360 -> 01:23:03,440
¿Y todos cambiaron?

712
01:23:04,960 -> 01:23:05,960
Yo también.

713
01:23:13,160 -> 01:23:14,720
Verás, lo tienes.

714
01:23:16,200 -> 01:23:17,920
Realmente lo disfrutó.

715
01:23:21,400 -> 01:23:24,320
Entonces estoy bien, Sara.
La ventana está abierta.

716
01:23:27,280 -> 01:23:29,600
Y está en la oscuridad
como la noche.

717
01:23:33.560 -> 01:23:36.000
LA GESTIÓN DE LA HABITACIÓN
NORMANDA

718
01:24:07,680 -> 01:24:11,520
Bueno, lo hiciste, lograste
pasas por mis hombres.

719
01:24:11,520 -> 01:24:13,400
Estoy impresionado.

720
01:24:16,360 -> 01:24:19,240
Realmente me siento así
Me acostumbro.

721
01:24:20,240 -> 01:24:22,480
Siento que tengo un sentimiento de ella...

722
01:24:23,760 -> 01:24:24,640
De poder.

723
01:24:26.600 -> 01:24:29.600
Sí, creo que ya terminaste
para mañana.

724
01:24:39,920 -> 01:24:42,800
Tag, está fuera del campo de batalla.
Dicen que es urgente.

725
01:24:45.000 -> 01:24:47.720
Aquí está Necker. Solo lo dejo por esto.

726
01:24:48,480 -> 01:24:53,280
¡Dios mío!
¿Cuál es la hora de llegada?

727
01:24:54,360 -> 01:24:54,880
Está bien

728
01:24:56,600 -> 01:25:00,280
Organizar una guardia honoraria. y el
El general nos recibirá en la ciudad.

729
01:25:01,960 -> 01:25:05,640
Y trae la limusina.
Vengo lo antes posible.

730
01:25:09,400 -> 01:25:13,760
-Linda.
- ¿Qué es?

731
01:25:14,480 -> 01:25:19,440
Rommel. busca mis nuevos
botas y una llamada telefónica a Miller.

732
01:25:19,920 -> 01:25:20,480
¡Rápido!

733
01:25:37.480 -> 01:25:40.400
- Preguntaste, ¿oh?
- Sí, vamos.

734
01:25:42,120 -> 01:25:43,200
¿Qué está pasando?

735
01:25:44,440 -> 01:25:47,640
Rummel llega para sorprenderse
controlar.

736
01:25:47,680 -> 01:25:50,520
Y tengo que irme de inmediato
en el aeropuerto.

737
01:25:50,640 -> 01:25:51,840
Ernst, puedes guiarme.

738
01:25:52,640 -> 01:25:56,280
- ¿Y qué voy a hacer, señor?
- Tú; con estas polillas?

739
01:25:56,760 -> 01:25:58,840
yo tampoco quiero que vengas
una milla hasta Rommel.

740
01:25:58,840 -> 01:26:01,360
mejor darle algo
días libres.

741
01:26:01,360 -> 01:26:03,200
Y estaba muy lejos del camino.

742
01:26:03,200 -> 01:26:03,880
Vamos, vámonos.

743
01:26:22,600 -> 01:26:23,240
entendido

744
01:26:27,640 -> 01:26:30,720
- ¿Qué pasó, Hary? pareces molesto.
- Con seguridad.

745
01:26:30,720 -> 01:26:32,240
Simplemente tocó el techo.

746
01:26:33.880 -> 01:26:39.000
El comandante Herbie Rommel llega a
Probadores para control de seguridad.

747
01:26:39.000 -> 01:26:40.560
- Nunca;
- En media hora.

748
01:26:51.400 -> 01:26:52.800
Gracias.

749
01:26:55.600 -> 01:26:56.720
Simplemente aterrizan.

750
01:26:58,480 -> 01:27:00,480
Sin embargo, nos resulta extraño,

751
01:27:00,480 -> 01:27:03,000
el comandante para venir aquí
tan de repente.

752
01: 27: 04.120 -> 01: 27: 05.760
Pero no para ti.

753
01:27:07,800 -> 01:27:10,200
No puedo imaginar lo que quieres decir
Juegos de azar.

754
01:27:10,360 -> 01:27:12,200
¿Qué está haciendo aquí?

755
01:27:13,720 -> 01:27:16,520
Este es un avión de correos.
Viene una vez por semana.

756
01:27:17.800 -> 01:27:20.000
Él siempre está de noche.
Fue ayer por la tarde.

757
01:27:20.400 -> 01:27:24.800
- ¿Y se fue?
- La noche del sábado. Lo siento.

758
01:28:09,800 -> 01:28:10,640
¡Salve Hitler!

759
01:28:13,440 -> 01:28:15,880
Stringer, nuestro gran honor.

760
01:28:16,280 -> 01:28:19,280
- ¿Y tú lo eres? ...
- Necker, el gobernador militar.

761
01:28:20,240 -> 01:28:23,400
- Y si supieras que vendrías...
- No lo sabías.

762
01:28:56,200 -> 01:28:59,560
- ¿A quién tenemos?
-Soft Fogel, Stratearch.

763
01:28:59,800 -> 01:29:02,920
Creo que lo sabes.

764
01:29:05,800 -> 01:29:09,520
Traducción con sincronización de subtítulos:
arte<color de fuente=

765
01:29:13.000 -> 01:29:16.160
LOS TÉRMINOS DE LAS ISLAS
HOY

766
01:29:17.160 -> 01:29:19.400
Entonces cuando Martino y ese
Berger conoció,

767
01:29:22.800 -> 01:29:25.400
- Fue uno real.
- Oh sí.

768
01:29:26.520 -> 01:29:29.680
Berker pensó que Hary
era el emperador de Himmler,

769
01:29:29.760 -> 01:29:34.440
Y Harvey pensó que Berkeley
era la verdadera "Alepo del desierto".

770
01:29:35.240 -> 01:29:37.760
Temían que alguno lo revelara
la identidad del otro.

771
01:29:37.760 -> 01:29:38.240
Exacto.

772
01:29:45.200 -> 01:29:49.560
- ¿A quién tenemos?
-Soft Fogel, Stratearch.

773
01:29:49.600 -> 01:29:50.920
Creo que lo sabes.

774
01:29:51,640 -> 01:29:55,560
No. Nunca tuve el placer.
Me reúno con el Stratarch.

775
01:29:56,400 -> 01:29:56,840
Saludo Hitler.

776
01:30:01,100 -> 01:30:03,240
- Capitán...
- Molinero, señor

777
01:30:03,520 -> 01:30:06,240
Comandante de las Fuerzas Armadas
Policía.

778
01:30:06,840 -> 01:30:07,880
Oye, ¿eh?

779
01:30:11.800 -> 01:30:15.400
Señoras, estoy seguro de que lo haremos.
todo el tiempo para conocernos.

780
01:30:16,520 -> 01:30:20,840
Pero jugadores, me voy.
Mañana por la tarde sugiero que empecemos.

781
01:30:21.800 -> 01:30:23.840
Quiero verlo todo.
Toda la isla.

782
01:30:24,280 -> 01:30:28,760
Por supuesto, algunos otros oficiales
Hemos preparado una comida ligera.

783
01:30:29,920 -> 01:30:32,400
Sería un honor para ellos irse.
y tu.

784
01:30:32,440 -> 01:30:36,400
Claro, pero más tarde, Jugadores.
Tenemos que trabajar.

785
01: 31: 13,400 -> 01: 31: 19,320
- Estás triste, querida.
- No triste, pero sí molesto.

786
01: 31: 19,680 -> 01: 31: 23,160
Un dios sabe quien es hary y el
justo lo que podemos hacer,

787
01:31:23,120 -> 01:31:24,600
es esperar.

788
01:31:25.800 -> 03:02:51.480
Qué;

789
01:31:26.760 -> 01:31:28.800
Sólo uno de los tristes
rollos de amor.

790
01:31:28.800 -> 01:31:31.920
los mejores estan ahi
no lo merecen.

791
01: 31: 33,240 -> 01: 31: 37,200
- ¿Quieres decir que amo a Hary?
- Bueno, ¿no lo amabas?

792
01:31:38.000 -> 01:31:39.840
Me preocupas, querida.

793
01: 31: 42,320 -> 01: 31: 46,240
Hay algo al respecto.
Juega demasiado bien su papel.

794
01:31:46.880 -> 01:31:48.560
- Lo sé.
- No lo creo.

795
01: 31: 49,560 -> 01: 31: 53,160
Nos matará a todos,
si es necesario.

796
01:31:56.200 -> 01:31:57.000
Sólo recuerda,

797
01: 31: 57,560 -> 01: 32: 02,400
Si regresas a él una noche y
no conoces nada más que hielo,

798
01: 32: 02,600 -> 01: 32: 04,200
No tardaré mucho.

799
01:32:15.960 -> 01:32:18.600
Buen día para inspección.
Cuello.

800
01:32:18,240 -> 01:32:20,360
¿Qué quieres decir con eso?
¿Espantapájaros?

801
01:32:33.600 -> 01:32:34.800
Detente.

802
01: 32: 41,880 -> 01: 32: 43,440
¿Qué es este lugar?

803
01:32:43,960 -> 01:32:48,400
Un campo de trabajo, para
Polacos, rusos, hebreos...

804
01: 32: 48,160 -> 01: 32: 54,360
Los utilizamos para diversos trabajos.
Verás cómo funcionan más adelante.

805
01: 32: 55,160 -> 01: 32: 59,280
- El tiempo nos apremia, señor.
- Por supuesto

806
01:33:00,320 -> 01:33:00,840
¡Empiece!

807
01:33:13.800 -> 01:33:16.720
Te marcharás mañana por la tarde.
Vas con Orsini.

808
01: 33: 17,320 -> 01: 33: 21,120
- Serás el marinero alemán.
- Pero no hablo alemán.

809
01: 33: 21,960 -> 01: 33: 24,320
Orsini se asentará
tus papeles.

810
01:33:24,320 -> 01:33:28,960
Llevarás tu traje y tu cara.
estará envuelto en parches.

811
01:33:30.400 -> 01:33:34.240
El mayor problema es que
¿Qué harás con tu pie?

812
01:33:36.680 -> 01:33:39.800
Estoy bien.
¿Con Martino qué pasará?

813
01:33:41,160 -> 01:33:45,640
No te preocupes por eso. el diablo
él siempre se preocupa por sus hijos.

814
01:33:54,320 -> 01:33:57,640
La línea de defensa aparece por todas partes.
Bueno, Necker.

815
01:33:57,920 -> 01:33:59,440
Las armas son geniales.

816
01: 34: 00,200 -> 01: 34: 02,920
No será muy efectivo
en una pelea.

817
01: 34: 02,920 -> 01: 34: 05,840
Pero las armas no giran.
Estabar.

818
01: 34: 08,160 -> 01: 34: 12,760
Obviamente, por eso dije que no lo haría.
son efectivos en una pelea.

819
01:34:14.800 -> 01:34:17.680
Podemos continuar esto
Inspección, ¿jugadores?

820
01: 34: 17,680 -> 01: 34: 18,920
Por supuesto, Cadena.

821
01:34:42.400 -> 01:34:43.800
Lochaj, Haiden.

822
01:34:48.800 -> 01:34:51.100
Mis felicitaciones. es lo mas
gran ejército.

823
01:34:51.200 -> 01:34:53.840
Berlín les enseñará a todos.
Bien hecho.

824
01: 34: 54,280 -> 01: 34: 55,720
Gracias Calamar.

825
01:35:14,120 -> 01:35:14,680
Cuello.

826
01:35:21,520 -> 01:35:23,680
este es el mas encantador
parte de la isla, Necker.

827
01:35:23.680 -> 01:35:25.920
- ¿Crees que es el Capitán Hained?
- Sí, señor.

828
01: 35: 27,440 -> 01: 35: 30,160
Es encantador para un Capitán,
si me preguntaras.

829
01:35:30.240 -> 01:35:34.800
Les recuerdo que el Capitán es
Gobernador y héroe de Rahs, Gamblers.

830
01:35:34.480 -> 01:35:35.800
Por supuesto, señor.

831
01:35:35.200 -> 01:35:38.800
- No quise dar a entender...
- ¿Serviste en Rusia?

832
01:35:38.880 -> 01:35:40.800
- Mire, mi señor...
-No.

833
01:35:42.600 -> 01:35:43.320
Me gusta.

834
01:35:43.600 -> 01:35:44.360
Habla con Haidden

835
01: 35: 45,640 -> 01: 35: 49,240
Si hay espacio para esta noche
y también cocinero.

836
01:35:50.440 -> 01:35:53.960
Pero pensé que cenarías con nosotros.
en el club de oficiales.

837
01: 35: 53,960 -> 01: 35: 54,840
En otra ocasión, Necker.

838
01:35:56.200 -> 01:36:00.000
Fue un día agotador y mañana
tenemos un montón de viejos.

839
01:36:00,720 -> 01:36:02,560
Como quieras, Stringer.

840
01:36:08,920 -> 01:36:10,920
Exc. La pieza es perfecta,

841
01:36:12,440 -> 01:36:17,200
Aislamiento adecuado.
¿Estás...?

842
01:36:17,960 -> 01:36:22,600
- ¿Atrevida?
- Ya veremos, lo hice.

843
01:36:51.400 -> 01:36:52.560
- Mataré a Rommel.
- Qué demonios...

844
01:36:56,360 -> 01:36:59,440
Sacrificando algunas vidas, por
para salvar a miles.

845
01: 36: 59,440 -> 01: 37: 03,680
La invasión también es importante para Rommel
Maneja la defensa...

846
01: 37: 03,680 -> 01: 37: 07,960
y con el muerto, esta desorganizado
todo el ejército alemán.

847
01:37:08,520 -> 01:37:10,400
No puedo dejarlo así.

848
01:37:12.800 -> 01:37:14.520
Entonces quieres ver a Kelso
de aquí al bien del país.

849
01: 37: 16,880 -> 01: 37: 21,320
Quiero que cuides de él.
Kelso lo leyó desde el principio.

850
01: 37: 26,280 -> 01: 37: 27,400
¿Y la chica?

851
01:37:29.000 -> 01:37:32.920
Dile a Orsini que lo haga
en Francia. Si es posible.

852
01:37:35.400 -> 01:37:40.760
Si no, son mejores para ello.
no comer.

853
01: 37: 43.760 -> 01: 37: 46.000
Dile que fue idea mía
para transportar a Kelso,

854
01:37:47.200 -> 01:37:50.800
y que llegaré a ayudar.

855
01:37:53.600 -> 01:37:55.520
Pero hijo, no me esperes.

856
01:38:54.840 -> 01:38:56.600
Buena suerte, amor.

857
01:39:09,600 -> 01:39:13,400
- ¿Sigue trabajando, señor Lochay?
- No cuando comencé.

858
01: 39: 14,160 -> 01: 39: 17,800
Con Strummer Rommel aquí
Todos regresaron.

859
01:39:17.880 -> 01:39:20.200
- ¿Qué quieres?
- Recibí una llamada telefónica de mi hermano.

860
01: 39: 22,440 -> 01: 39: 25,840
- Acabamos de hablar.
- ¿Y qué te dijo sobre Foggel?

861
01: 39: 26,680 -> 01: 39: 29,240
Cuando no escuchó ese nombre
en la sede de la Gestapo.

862
01: 39: 29,240 -> 01: 39: 33,400
Quizás el Anti-Spy pueda descubrir dónde
Está en un edificio diferente en Berlín.

863
01: 39: 33,840 -> 01: 39: 36,320
Pero puede haber alguien que
aprender más.

864
01:39:36,320 -> 01:39:36,840
Quién;

865
01:39:37.400 -> 01:39:42.360
Lotto Niemann, es amigo de mi hermano.
y al personal de Himmler.

866
01:39:42.680 -> 01:39:45.200
- ¿Cuándo hablarás?
- Mañana por la mañana.

867
01: 39: 45,640 -> 01: 39: 49,240
- Me llevará lo antes posible.
- Excelente.

868
01: 39: 49,720 -> 01: 39: 54,400
Quizás podría decirnos algo.
para los misteriosos Fögels.

869
01: 39: 56,280 -> 01: 39: 59,120
- Buen trabajo Ernst.
- Gracias señor.

870
01:40:06,720 -> 01:40:10,200
-Quiero otro trago.
- Es hora de cerrar.

871
01:40:11,640 -> 01:40:15,760
- todavía quiero una serpiente
- Está bien, pero será el último.

872
01:40:23,360 -> 01:40:26,680
Podría derribarlo
si no fuera Foggel.

873
01:40:32,680 -> 01:40:34,120
Curadores irlandeses.

874
01:40:35.240 -> 01:40:37.400
Fortalezas y tontos todos ellos.

875
01:40:43.600 -> 01:40:44.200
Más.

876
01:40:48,480 -> 01:40:49,400
Mierda.

877
01:40:59,360 -> 01:41:00,240
¿Qué pasa con el dormitorio?

878
01:41:04,400 -> 01:41:05,160
¿Por qué me miras?

879
01:41:06,400 -> 01:41:06,560
Nada.

880
01:41:08,280 -> 01:41:12,400
Nada; Entonces no lo harás
no le des nada más que leve.

881
01:41:34.200 -> 01:41:35.280
¿Sigue siendo nuevo?

882
01:41:35.640 -> 01:41:36.840
No

883
01:41:39,560 -> 01:41:41,520
Estoy seguro de que está bien.

884
01:41:43.400 -> 01:41:44.480
Hábito de obesidad.

885
01:41:45.760 -> 01:41:47.840
Date prisa, supongo.

886
01:41:51.760 -> 01:41:55.800
Piensan, Sara...

887
01:41:55.560 -> 01:41:58.800
¿Qué pasa después?
Cuando vuelves atrás.

888
01:42:00,280 -> 01:42:01,360
Difícil de decir.

889
01:42:02,560 -> 01:42:07,240
La enfermera sigue de pie.
El doctor está interesado en mí.

890
01:42:09,240 -> 01:42:14,760
Pero después de eso no me conocí.
hombre como Hary.

891
01:42:15.640 -> 01:42:20.200
- No conocía tal emoción.
- Es un loco temporal.

892
01:42:20.480 -> 01:42:23.880
Como la guerra.
No es la vida real.

893
01:42:24.000 -> 01:42:27.480
Ni siquiera Hary Martino.
No es para ti, Sara.

894
01:42:29.680 -> 01:42:30.240
Lo sé.

895
01:42:32,360 -> 01:42:39,280
Ella no tiene que ver conmigo.
Está por encima de todo.

896
01:42:41.000 -> 01:42:45.560
Lógica, control.

897
01:42:46,720 -> 01:42:49,920
En todas partes podemos controlar
cosas si queremos.

898
01:42:54.800 -> 01:42:56.920
El problema es que no quiero.

899
01:43:02,320 -> 01:43:04,320
Han pasado más de las once.
Tenemos que irnos.

900
01:43:04,440 -> 01:43:08,960
- No entiendo.
- Ya te lo dije, hay motivos para estar ahí.

901
01:43:09,520 -> 01:43:12,720
- Hary no se giró todavía.
- Nos encontrará. Vamos.

902
01:43:35.280 -> 01:43:36.840
- ¡Qué noche!
- ¡Qué día!

903
01:43:38,240 -> 01:43:42,200
- Lo más destacable de mi vida.
- Y sigue el segundo acto.

904
01:43:43,320 -> 01:43:46,440
si yo fuera tu
Dormiría un poco.

905
01:43:46.880 -> 01:43:48.800
Te despertaré.

906
01:43:48,520 -> 01:43:49,160
Muy buena idea.

907
01:43:49,720 -> 01:43:54,200
Sé que debería levantarme a las cinco.
Pero es demasiado pronto para calificar esta opinión.

908
01:43:54.800 -> 01:43:56.400
Te veré más tarde.

909
01:45:48,680 -> 01:45:53,440
Ahora somos una persona con cara.
Tampoco vale mucho.

910
01:45:54,720 -> 01:45:56,960
No son ninguna conspiración de los Ea.
para deshacerse de mi?

911
01:45:56,960 -> 01:45:59,320
Esto no tiene nada que ver con Heads.

912
01:45:59,960 -> 01:46:03,880
Mira, mira todo esto es un error.
No soy Rommel.

913
01:46:06,400 -> 01:46:08,480
No esperaba nada mejor que tú.

914
01:46:09,200 -> 01:46:11,320
No sabíamos cuándo lo abordaríamos.
que cobarde.

915
01:46:11,320 -> 01:46:16,320
No soy Romel. Míralo
Soy actor, es un espectáculo.

916
01:46:17.560 -> 01:46:20.360
Mi nombre es Eric Berkeley.
Atrapé a Eric Berkeley.

917
01:46:25.800 -> 01:46:27.800
Estos son hebreos.
¿Quién carajo eres tú?

918
01:46:33,240 -> 01:46:35,640
mi verdadero nombre es
Heaven Baum y yo somos judíos.

919
01:46:43.000 -> 01:46:47.640
Ya ves, el verdadero Eric Burger.
fue asesinado durante cuatro años.

920
01:46:47,680 -> 01:46:50,100
Lo encontré en un sótano con la familia.
de él, todos muertos.

921
01:46:50,560 -> 01:46:52,640
Oh, olvidé la bebida.

922
01:46:55.680 -> 01:46:58.200
Fue asesinado antes.
presentado al ejército.

923
01:46:58.200 -> 01:47:01.800
Ella tiene sus cartas juntas.
su clasificación.

924
01:47:01,280 -> 01:47:07,120
Entonces puede parecer extraño
entonces me di cuenta de que

925
01:47:07,200 -> 01:47:10,160
la mejor parte para esconder uno
Judío, era el ejército alemán.

926
01:47:10,360 -> 01:47:11,600
Esto es audaz.

927
01:47:12,200 -> 01:47:16,840
- ¿Y por qué Rommel tiene este disfraz?
- ¿Y a ti qué te pasa?

928
01:47:18.000 -> 01:47:19.440
¿Qué tipo de desaparecido eres?

929
01:47:20.880 -> 01:47:23.720
Hari Martino. secreto
Servicio británico.

930
01:47:24,160 -> 01:47:25,200
Saludos.

931
01:47:30.880 -> 01:47:34.800
Oh, ahora veo el lado divertido
del caso.

932
01:47:37,680 -> 01:47:39,440
Oye, por favor, escucha.

933
01:47:40,280 -> 01:47:44,960
Normalmente no tenía por qué saberlo,
pero Rommel tuvo una reunión secreta

934
01:47:44,960 -> 01:47:46,600
con estrategas alemanes.

935
01:47:47,760 -> 01:47:50,960
creo que planean matar
Hitler.

936
01:47:51.600 -> 01:47:55.280
- Deberías aprobarlo.
- Todos son nazis limpios.

937
01:47:55,280 -> 01:47:59,200
pero los últimos días me encontré con
pequeño Rommel.

938
01:47:59,400 -> 01:48:02,320
Es un buen hombre pero en
lado equivocado.

939
01:48:04,920 -> 01:48:10,200
- ¿Qué dirías si te pidiera una buena?
- ¿Qué tipo de alegría?

940
01:48:10,720 -> 01:48:12,560
Un paseo por Inglaterra.

941
01:48:14,280 -> 01:48:15,640
Sí, bromeas, ¿eh?

942
01:48:16,280 -> 01:48:17,280
Realmente no.

943
01:48:18,640 -> 01:48:22,240
Hay un oficial americano.
que tengo que sacar de esta isla.

944
01:48:22,240 -> 01:48:24,880
Y hay un avión postal.
listo para salir mañana por la noche.

945
01:48:24,960 -> 01:48:26,920
y no puedo hacer nada.

946
01:48:27.320 -> 01:48:32.000
Pero, ¿qué pasaría si el Comandante Erwin
Rommel parecía estar

947
01:48:32,280 -> 01:48:34,880
Quería que el avión despegara primero.

948
01:48:36.000 -> 01:48:38.000
- No, nada.
- Exactamente.

949
01:48:38,480 -> 01:48:42,400
Lo mejor es que si eres Rommel,
todo el mundo les dice que lo eres.

950
01:48:43.200 -> 01:48:47.200
Pero, Hary, como dijiste antes, soy
Actriz No soy un héroe.

951
01:48:53,840 -> 01:48:57,240
Piensa en la libertad.
¿Qué pasa si pierdes qué pasará después?

952
01:48:57.400 -> 01:49:02.800
Más guerra o te matarán
o irás a un campo de concentración.

953
01:49:02,800 -> 01:49:05,720
No estoy hablando de heroísmo pero
para escapar.

954
01:49:14.680 -> 01:49:15.840
Estamos de acuerdo;

955
01:49:16.480 -> 01:49:19.800
¿Qué pasa con Hofer?
No es tan malo

956
01:49:19.800 -> 01:49:22.800
- No quiero burlarme de él.
- Pensaré en algo.

957
01:49:22,440 -> 01:49:26,600
Solo asegúrate de irte antes de mañana.
ir a Deville Pla

958
01:49:26.600 -> 01:49:28.840
Luego sabremos si algo apesta.

959
01:50:48.000 -> 01:50:48.680
Galahler

960
01:50:55.760 -> 01:50:56.280
Galahler

961
01:51:01.000 -> 01:51:01.560
Galahler

962
01:51:08,960 -> 01:51:10,920
Galway, quiero hablar contigo.

963
01: 51: 48,280 -> 01: 51: 51,440
- ¿Dónde estabas? Qué pasó;
- Las cosas pintan mejor.

964
01: 51: 51,440 -> 01: 51: 53,400
- Qué;
- Te lo diré cuando esté aprendiendo.

965
01:51:53.600 -> 01:51:57.520
Sarah y yo iremos y nos aseguraremos
si todo esta listo. Vamos.

966
01: 52: 08,840 -> 01: 52: 13,360
Hubo un cambio en el plan, hijo.
Pero seguiremos de tu parte.

967
01:52:13.760 -> 01:52:15.960
- ¿Listo?
- Sí, vámonos.

968
01:53:09,720 -> 01:53:11,720
- ¡Vete!
- La despediré si huyes.

969
01:53:12,840 -> 01:53:13,840
No puedo, Sara.

970
01:53:40.920 -> 01:53:42.000
Ten cuidado. ¡Hari!

971
01:53:45.640 -> 01:53:49.400
Ella lo intentó y lo sacudiré.
las mentes en el aire.

972
01:53:53,720 -> 01:53:57,520
Tira tu arma. Tú también.
Y empújalos hacia mí.

973
01:54:00,440 -> 01:54:01,560
¡Ahora!

974
01:54:08,120 -> 01:54:15,880
Hari... ajá. Los EH deben reclutar
sus miembros, en lugares extraños.

975
01:54:18,280 -> 01:54:19,640
¡Tú! Déjalo caer.

976
01:54:26,920 -> 01:54:29,480
Y todas las manos altas
y en la pared.

977
01:54:42.400 -> 01:54:43.160
¡En la pared!

978
01: 54: 58,520 -> 01: 54: 59,840
¿Y tú quién eres?

979
01:55:06,280 -> 01:55:07,360
Un americano.

980
01:55:09,320 -> 01:55:11,440
Cada vez es más interesante.

981
01:55:22,760 -> 01:55:24,720
Cuando no me gustabas, morfina.

982
01:55:26.800 -> 01:55:29.360
Todos ustedes, los italianos, nos crean.
problemas.

983
01:55:29,960 -> 01:55:31,880
Fantástico, puedes y hablar.

984
01:55:39,960 -> 01:55:42,760
Así que ahora, limpia

985
01:55:44,120 -> 01:55:46,800
Lo esperaba con impaciencia.

986
01:55:54,960 -> 01:55:57,560
- ¡Para!
- Acabo de empezar. ¡Ponerse de pie!

987
01:55:57,920 -> 01:56:00,920
te dije que te levantaras
¡Cerdo irlandés!

988
01: 56: 02,160 -> 01: 56: 03,320
Medio oeste de Irlanda.

989
01:56:05,720 -> 01:56:06,840
He estado aquí antes.

990
01:56:23,360 -> 01:56:29,480
- Bravo, hijo.
- Ya se acabó.

991
01:56:29,480 -> 01:56:31,720
Con un nazi muerto mirarán
toda la isla.

992
01:56:32,240 -> 01:56:33,240
No es necesario.

993
01:57:03,880 -> 01:57:06,560
- Entonces la raza dominante colapsa.
- Esperemos

994
01:57:07,760 -> 01:57:09,160
- Está bien;
- Casi.

995
01:57:39,880 -> 01:57:40,640
¡Ten en cuenta!

996
01:58:08,640 -> 01:58:09,120
¡Perfecto!

997
01:58:25,160 -> 01:58:25,640
ellos vinieron

998
01:58:28,360 -> 01:58:29,680
- ¿Me fue todo bien?
- Bastante bien.

999
01:58:31,240 -> 01:58:34,400
Detuvimos una patrulla en el rodaje.
Estamos satisfechos con el CDR.

1000
01:58:34.800 -> 01:58:35.960
Su trabajo es como
perros entrenados.

1001
01:58:36,280 -> 01:58:39,640
Lo único que queda por hacer es
Asegúrate de que haya un barco para mañana.

1002
01:58:39.680 -> 01:58:44.400
- Cambio de planes, Sintaxis.
- Entiendo que algo se está ejecutando.

1003
01:58:44,520 -> 01:58:46,800
¿Para qué estabas dispuesto, Hary?

1004
01:58:46,720 -> 01:58:49,800
Tomaremos uno bonito
gran avión.

1005
01:58:52.000 -> 01:58:55.000
- Con quién;
- Con el delantero Ervin Rommel.

1006
01:59:17,200 -> 01:59:22,920
Después de matar a Rommel, entonces
¿Matarás a Celso?

1007
01:59:26,120 -> 01:59:27,320
Parece necesario.

1008
01:59:29.000 -> 01:59:29.600
Yo también;

1009
01:59:33.200 -> 01:59:36.300
matarme también es
esencial;

1010
01:59:38,920 -> 01:59:39,520
Entendido.

1011
01:59:43,440 -> 01:59:50,160
¿No te sientes triste?
¡Es muy humano para ti!

1012
01:59:50,280 -> 01:59:53,840
No importa lo que siento. tomé uno
decisión de matar a Rommel

1013
01:59:53.840 -> 01:59:55.360
con cualquier costo.

1014
01:59:55,960 -> 01:59:58,760
Y si tuviera la oportunidad,
Lo haría de nuevo.

1015
02: 00: 00.680 -> 02: 00: 07.640
Sí, supongo que lo harás.

1016
02:00:50.800 -> 02:00:53.600
- ¿Dónde te amaría?
- No, gracias.

1017
02:00:54.600 -> 02:00:57.640
¿Te dije?
Hielo hasta los huesos

1018
02:01:14.680 -> 02:01:15.200
Lo siento.

1019
02:01:18.480 -> 02:01:22.760
Todo está en peligro.
Aún no estoy acostumbrado.

1020
02:01:23,920 -> 02:01:27,720
- Y tampoco te acostumbrarás.
- Comí unas galletas.

1021
02:01:30.880 -> 02:01:33.600
no eres solo hermosa
pero igual e inteligentemente.

1022
02:01:33.600 -> 02:01:36.600
Si no te conociera diría que
Eres irlandés.

1023
02:01:40.200 -> 02:01:42.520
- Vienes de Terseys, ¿eh?
- Sí.

1024
02:01:44.120 -> 02:01:49.120
Debe ser un placer para ti verlo.
entonces. Lleno de nazis, miedo, todo esto.

1025
02:01:49,920 -> 02:01:53,840
Intento no pensar en eso.
Aunque es un verdadero infierno.

1026
02:01:55.400 -> 02:01:55.920
Lo siento.

1027
02:01:57.400 -> 02:02:01.160
Me parece un poco loco, ya sabes...
que sabemos a qué nos enfrentamos.

1028
02:02:01,920 -> 02:02:03,200
y por qué peleamos.

1029
02:02:07,800 -> 02:02:10,320
Puedes darme esos
las bolsas de allí?

1030
02:02:11,680 -> 02:02:13,240
- Por supuesto.
- Gracias.

1031
02:02:15.200 -> 02:02:17.520
- ¿Esta es tu familia?
- Sí.

1032
02:02:18.000 -> 02:02:20.320
- ¡Aa son excelentes!
- Gracias.

1033
02:02:21.200 -> 02:02:21.800
¿Quién eres aquí?

1034
02:02:25.120 -> 02:02:29.520
- Ella es Suzanne, mi hija.
- Hay que adorarla por encima de todo.

1035
02:02:30.400 -> 02:02:34.200
Nació hace tres meses.
Aún no nos hemos conocido.

1036
02:02:36.640 -> 02:02:37.200
Verdad;

1037
02:02:40,920 -> 02:02:44,200
Penicilina, dicen que es
droga milagrosa.

1038
02:02:44,840 -> 02:02:47,480
Nosotros también lo necesitamos
un milagro.

1039
02:02:47,920 -> 02:02:52,600
- Nosotros tres.
- Sí, los tres.

1040
02:02:55.680 -> 02:02:57.840
Haré un poco de té.

1041
02:03:00,640 -> 02:03:01,280
Ya sabes...

1042
02:03:02,240 -> 02:03:06,400
Martino todavía planea
enviado a Francia. ¿Sabías?

1043
02:03:07.840 -> 02:03:09.000
No, no lo hice.

1044
02:03:10,400 -> 02:03:12,320
Gallaher me lo dijo ayer por la tarde.

1045
02:03:12,920 -> 02:03:15,200
Orsini espera llevarte allí.

1046
02:03:23,840 -> 02:03:26,640
Bueno, conmigo, pero ¿qué pasará?
contigo;

1047
02:03:28,280 -> 02:03:31,840
Yo; Creo que estoy muerto de día a día.
He venido aquí.

1048
02:03:54,440 -> 02:03:57,560
- Tú... No te ves tan bien.
- Tú tampoco.

1049
02:03:58,320 -> 02:04:02,120
El conductor aquí parece
trozo de carne cocida.

1050
02:04:19,440 -> 02:04:22,760
- ¿Qué papeles?
- Todo quemado, incluso su ropa.

1051
02:04:22.760 -> 02:04:25.480
Pero escribí el número
del coche.

1052
02:04:43,720 -> 02:04:47,480
- Como dice el cadáver, no me resulta familiar.
- Me lo puedo imaginar.

1053
02:04:53,960 -> 02:04:55,720
Tenemos que tener cuidado.

1054
02:04:56.600 -> 02:04:59.400
no quiero que aprendas
que estaba borracho.

1055
02:05:00,280 -> 02:05:03,760
Pero lo que hizo aquí. esto es
que no entiendo.

1056
02:05:04,920 -> 02:05:07,880
Preguntaremos a los oficiales.
patrullando la zona.

1057
02:05:07,880 -> 02:05:12,760
- Quién sabe. Quizás sepan algo.
- Sí, señor.

1058
02:05:22,440 -> 02:05:26,960
Ah, Necker, lo hice genial pero
Tenía un hospital relativamente vacío.

1059
02:05:28.160 -> 02:05:33.400
Pero creo que los pacientes sobrevivirán.
ya que no tienen nada que hacer.

1060
02:05:33.640 -> 02:05:36.680
Dios mío, ¿quién lo hizo?
ejército alemán.

1061
02:05:37.160 -> 02:05:40.880
Sin embargo, sugiero uno
reconsideración de las instalaciones.

1062
02:05:42.000 -> 02:05:45.400
Si traen a los ingleses aquí,
Habrá muchas pérdidas.

1063
02:05:45.400 -> 02:05:48.800
- Tienes que estar preparado.
- Malista, Stringer.

1064
02:05:48.800 -> 02:05:52.280
¡Está bien!
Y ahora... almuerzo.

1065
02:05:53.400 -> 02:05:56.240
Los oficiales esperan que usted
Ven a nuestro Club.

1066
02:05:56,440 -> 02:05:59,160
Oh, no. iba a ir a alguna parte
en el país.

1067
02:05:59.600 -> 02:06:04.280
Fogel me habló de uno
parte. DeVille Pla. ¿Lo sabes?

1068
02:06:04,680 -> 02:06:07,480
- Por supuesto, señor.
- Está bien, allí estaremos.

1069
02:06:07.480 -> 02:06:10.000
No dudo que los dueños
tendrán una objeción

1070
02:06:10.000 -> 02:06:13.200
Especialmente cuando lo cuidas
suministro de comida y vino.

1071
02:06:13.200 -> 02:06:14.440
Por supuesto, Stabarha.

1072
02:06:36.240 -> 02:06:38.880
Ke Stratarch,
Con tu permiso.

1073
02:06:44.680 -> 02:06:45.480
Gracias.

1074
02:06:50.960 -> 02:06:54.280
Mis felicitaciones.
Los has regulado a todos maravillosamente.

1075
02:06:56,960 -> 02:07:00,960
Pero hacemos lo que podemos hacer Bis.
No todos los días, Rommel.

1076
02:07:01,360 -> 02:07:06,840
Pero te sentirás aliviado cuando se vaya.
El mariscal despegará esta noche.

1077
02:07:07,640 -> 02:07:08,840
Gran Relieve de Herg Fogel.

1078
02:07:11.400 -> 02:07:15.200
Dime que se irá antes del correo.
avión o correo?

1079
02:07:15.280 -> 02:07:20.800
No nos lo dijo. Pero en mi opinión
Tendría que volar después de la noche.

1080
02:07:20.880 -> 02:07:23.760
El correo suele evitarlo.
el día por el mismo motivo.

1081
02:07:24.560 -> 02:07:27.480
Tenéis libertad absoluta, jugadores.
Hablaré con él en particular.

1082
02:07:32,760 -> 02:07:34,720
Señor Fogel,
una fotografía;;

1083
02:07:35.480 -> 02:07:37.680
¿Quizás con la bella señorita?

1084
02:07:39,160 -> 02:07:39,840
Pero claro.

1085
02:07:45.360 -> 02:07:46.400
Gracias.

1086
02:07:47.400 -> 02:07:49.800
Y señor, lo haremos
¿honras?

1087
02:07:50.520 -> 02:07:52.800
Gracias, señorita.

1088
02:08:01.400 -> 02:08:02.800
Gracias.

1089
02:08:06.120 -> 02:08:10.520
Señorita, puedo recomendarla.
mi asistente, Gamer Charger.

1090
02:08:12.400 -> 02:08:14.760
Tienes tu regalo de
Doctor Hamilton.

1091
02:08:14,840 -> 02:08:15,640
Hizo lo que pudo.

1092
02:08:20.160 -> 02:08:24.000
Le dije a Kelso que estaba negociando
con un jugador.

1093
02:08:28.600 -> 02:08:30.840
- ¿Y lo creyó?
- Sí, claro.

1094
02:08:31.760 -> 02:08:36.120
Pero los alemanes son reconocidos.
del traje.

1095
02:08:37.000 -> 02:08:41.440
Sintaxis, quiero intercambiar algunas
charlando juntos, especialmente.

1096
02:08:41.880 -> 02:08:42.360
Por supuesto.

1097
02:08:48,440 -> 02:08:50,680
¿Qué puedo hacer por ti?

1098
02:08:53,280 -> 02:08:55,280
Mi hombre, Crast
asesinado ayer por la tarde.

1099
02:08:55.280 -> 02:08:56.160
Negocio de monos.

1100
02:08:57,160 -> 02:08:59,600
Su auto fue encontrado
en un acantilado.

1101
02:08:59,600 -> 02:09:00,920
- ¿Estaba borracho?
- Quizás, sí, quizás.

1102
02:09:01.880 -> 02:09:07.240
El caso es que no me lo puedo imaginar
lo que pedía en un lugar tan desolado.

1103
02:09:07,840 -> 02:09:10,840
Es extraño, pero ¿cuál es la relación?
¿lo tiene conmigo?

1104
02:09:11.680 -> 02:09:13.800
Allí lo comprobamos con los guardias.

1105
02:09:13.800 -> 02:09:18.800
Parece que detuviste el auto.
alrededor de las 2 am.

1106
02:09:20.440 -> 02:09:22.600
Claro, pero todavía no veo
¿Qué relación tiene esto conmigo?

1107
02:09:24.200 -> 02:09:26.800
Por favor, Miller, continúa con el tema.
porque el Comandante me está esperando.

1108
02:09:27.280 -> 02:09:30.000
Me preguntaba qué hiciste aquí
esta hora.

1109
02:09:33,920 -> 02:09:36,920
Bueno, resulta que voy
en mi trabajo, teniente.

1110
02:09:36,920 -> 02:09:41,720
Y haz un informe completo
sobre la seguridad de la isla en Himmler.

1111
02:09:43.280 -> 02:09:46.800
lamento decir que no
fue favorable.

1112
02:09:47,280 -> 02:09:48,960
No lo entiendo, entrenador.

1113
02:09:50.360 -> 02:09:50.880
No;

1114
02:09:52.400 -> 02:09:54.280
Entonces déjame hacerte un plan.

1115
02:09:54,920 -> 02:09:55,480
Lo siento.

1116
02:09:57,720 -> 02:09:59,840
Anoche me fui en mitad de la noche.

1117
02:10:00,520 -> 02:10:06,000
y brota por el valle de San Petru
y continuó hasta Deleke.

1118
02:10:06.720 -> 02:10:09.400
Después de eso, en la cima,
y luego la segunda ronda.

1119
02:10:11.840 -> 02:10:14.800
habiendo hecho un círculo completo.

1120
02:10:14,480 -> 02:10:17,440
Entonces, todas estas regiones tienen

1121
02:10:17.440 -> 02:10:20.800
importantes instalaciones militares,
correctamente;

1122
02:10:20.800 -> 02:10:21.960
Mayormente, Co.

1123
02:10:24,720 -> 02:10:26,600
¿Pero no lo entiendes, Miller?

1124
02:10:26,960 -> 02:10:32,440
He pasado por todas las zonas más sensibles.
y me detuvo sólo una vez.

1125
02:10:33.560 -> 02:10:38.360
En el segundo camino me encontré con dos
guardias que aparecieron fumando cigarrillos.

1126
02:10:41,560 -> 02:10:45,240
- ¿Estás tan satisfecho?
- No, entrenador.

1127
02:10:45.680 -> 02:10:47.440
Entonces te sugiero
haces algo al respecto.

1128
02:10:49.120 -> 02:10:55.840
Ahora me temo que el Comandante conmigo
espera unas horas. Lo siento.

1129
02:11:29.600 -> 02:11:33.560
quiero ir a tomar una copa al final
del día. Sólo tú y Hofer.

1130
02:11:33.880 -> 02:11:34.480
Y después;

1131
02:11:35.840 -> 02:11:39.320
Después de dormir, lo haremos
encerrado en su habitación.

1132
02:11:39,320 -> 02:11:44,560
Volveré con Kelso a las siete.
El correo sale el día ocho.

1133
02:11:46,360 -> 02:11:51,560
- ¿Estás seguro de que lo logrará?
- Ya te dije, nadie dice Romel.

1134
02:11:55,320 -> 02:11:58,520
- Sabes, realmente lo lamento.
- Por qué;

1135
02:11:59.600 -> 02:12:02.640
nunca más tendré uno
buen rollo. Nunca.

1136
02:12:25.920 -> 02:12:30.400
Si sientes que vas a vomitar,
la señal está ahí abajo.

1137
02:12:31,280 -> 02:12:33,520
gracias
Estoy bien.

1138
02:12:34,240 -> 02:12:38,320
Tal vez necesites tu pañuelo,
Estaba liderando por los olores.

1139
02:12:43,160 -> 02:12:45,280
Tengo que hablar con usted, Sr.

1140
02:12:56,560 -> 02:13:00,400
- Entonces, ¿qué pasa, Ernst?
- Es una llamada telefónica de mi hermano.

1141
02:13:01.000 -> 02:13:04.800
Lo que aprendió de Niemann en Berlín.

1142
02:13:04,680 -> 02:13:05,240
Lo que dijo;

1143
02:13:06.320 -> 02:13:09.120
No es que lo haya escuchado todo
el nombre Fogel.

1144
02:13:09,680 -> 02:13:13,800
- Ni siquiera le ha oído.
- ¿Qué vas a hacer ahora?

1145
02:13:21,200 -> 02:13:24,640
Primero esperaremos
Terminar con el cadáver.

1146
02:13:26,240 -> 02:13:27,480
Y luego vemos.

1147
02:13:35.200 -> 02:13:37.480
La auditoría fue satisfactoria.
Triunfos, gracias.

1148
02:13:37,480 -> 02:13:41,320
Me alegro que hayamos ido todos tan bien.
Estabar. Arreglaremos...

1149
02:13:41,360 -> 02:13:43,720
- Sí, te veré en el aeropuerto a las ocho.
- Sí, señor.

1150
02:13:44,920 -> 02:13:47,480
- Coyote, ¿quieres tomar un trago con nosotros?
- Gracias, Stardark.

1151
02:13:50.000 -> 02:13:50.760
Vamos, Hopper.

1152
02:14:06,400 -> 02:14:08,680
Ela Hoffer, ¿vas a tomar un coñac con nosotros?

1153
02:14:10,200 -> 02:14:10,680
Por supuesto.

1154
02:14:16.520 -> 02:14:20.800
Oh, qué gran parte.
En tiempos de paz se siente

1155
02:14:21,720 -> 02:14:25,400
Eres tan libre aquí.
¿No crees?

1156
02:14:26.120 -> 02:14:26.600
Claro.

1157
02:14:28,440 -> 02:14:29,520
Ah, Stringer...

1158
02:14:35.360 -> 02:14:38.800
En nuestra salud señores.
y a los soldados...

1159
02:14:39,120 -> 02:14:42,139
que siempre deben aguantar
La estupidez del pueblo.

1160
02:14:44,920 -> 02:14:46,440
Para terminar, vayamos al grano.

1161
02:14:50.880 -> 02:14:51.880
¿Qué es esto?

1162
02:14:53,920 -> 02:14:55,720
- Quién eres;
- No importa.

1163
02:14:56,240 -> 02:15:01,840
Estoy seguro de que ya no soy Syngue Fogel
ni aquí Berkeley, el Alepo del desierto.

1164
02:15:03.840 -> 02:15:05.880
Entendido.
Agente secreto.

1165
02:15:06,480 -> 02:15:07,960
El transcurso no es importante.

1166
02:15:09,320 -> 02:15:10,640
Siéntate.

1167
02:15:17,520 -> 02:15:18,440
Muy bien.

1168
02:15:22,360 -> 02:15:24,440
Si me vas a disparar

1169
02:15:32.400 -> 02:15:34.880
- Vamos.
- Normalmente lo haré...

1170
02:15:36,520 -> 02:15:39,120
Pero mi idea llegó al final.
lo que me gustaría hacer,

1171
02:15:39,120 -> 02:15:41,480
Tendría que interrumpir un intento.
El asesinato de Hitler.

1172
02:15:42.600 -> 02:15:44.840
¿Crees que voy a escuchar...?

1173
02:15:47,280 -> 02:15:47,880
Dormir.

1174
02:16:03.920 -> 02:16:07.160
- Gracias, Hans.
- Estás absolutamente seguro...

1175
02:16:07,760 -> 02:16:09,400
Ah, sí. te lo aseguro

1176
02:16:10,480 -> 02:16:13,360
Aquí está el colorido.
Esto es sangre.

1177
02:16:13.760 -> 02:16:19.800
y resulta que su punta afilada se rompió
el cuello, hasta la base del cráneo.

1178
02:16:20.560 -> 02:16:23.480
Y no se puede considerar
como un accidente?

1179
02:16:23.880 -> 02:16:26.200
Absolutamente no. No demuestra que
la forma en que sucedió.

1180
02:16:27,320 -> 02:16:33,680
Le digo que le rompieron la garganta.
¿Eso te dice?

1181
02:16:34,320 -> 02:16:35,280
Lamentablemente si.

1182
02:16:53.800 -> 02:16:55.480
- ¿Quién es?
- Sí.

1183
02:17:01,240 -> 02:17:03,800
- ¿Te vas?
- Trae a Kelso...

1184
02:17:03,800 -> 02:17:05,320
Sólo prepárate.
Estaré detrás.

1185
02:17:06.560 -> 02:17:08.120
No estoy preocupado.

1186
02:17:13.840 -> 02:17:14.360
Pantalla...

1187
02:17:22,560 -> 02:17:23,960
- A las seis de la tarde.
- Correctamente.

1188
02:17:26,320 -> 02:17:29,120
- ¿Puedo romper algo?
- No precisamente.

1189
02:17:29.560 -> 02:17:33.400
Está bien.
Poco champán.

1190
02:17:34,720 -> 02:17:38,520
no tenemos la ocasion
para decir adiós.

1191
02:17:41.800 -> 02:17:46.600
Eres dulce Guido.
Al contrario de lo que eres.

1192
02:17:47.120 -> 02:17:50.000
No era exactamente lo que quería
para escuchar.

1193
02:17:51.560 -> 02:17:53.600
- Esto para ti.
- Gracias.

1194
02:17:55.440 -> 02:17:57.000
Para mí también.

1195
02:17:59,360 -> 02:18:05,440
En la salud de la vida, la libertad y
del concepto de felicidad. No por preguntar.

1196
02:18:06,360 -> 02:18:07,920
Sí, no por la pregunta.

1197
02:18:09,800 -> 02:18:12,480
No estoy seguro de intentarlo.

1198
02:18:20,960 -> 02:18:22,960
Creo que es bastante bueno.

1199
02:18:23.560 -> 02:18:25.640
Más de la mitad peor.

1200
02:18:28,480 -> 02:18:30,520
Ahora, a ver cómo te va.

1201
02:18:40,480 -> 02:18:41,440
Sin ayuda.

1202
02:18:52,280 -> 02:18:56,320
Genial, coordinar.
Quizás vayamos con las piernas a Londres.

1203
02:19:06,440 -> 02:19:08,800
Antia, pequeño francés.

1204
02:19:36.560 -> 02:19:40.000
Diputado, el Capitán Miller estaba buscando
el CDR.

1205
02:19:40,560 -> 02:19:41,720
¿Sabes dónde está?

1206
02:19:43,840 -> 02:19:44,720
No tengo idea.

1207
02:19:51,280 -> 02:19:52,440
Hay un problema;

1208
02:19:53,920 -> 02:19:54,400
Quizás.

1209
02:19:57,800 -> 02:20:00,200
Bueno, no sabes cuándo volverá.

1210
02:20:04.840 -> 02:20:10.720
- No, no todos.
- Pero estás vestido para salir.

1211
02:20:11.400 -> 02:20:14.680
El Bis Lavour iría uno
camina a mi lado.

1212
02:20:14.840 -> 02:20:20.800
Aa, ya que no existe Coeur Fogel,
estaremos presentando a la Miss.

1213
02:20:20.680 -> 02:20:21.920
Incluso en el coche.

1214
02:20:22.400 -> 02:20:24.600
- Protesta.
- Verdad; Me gusta.

1215
02:20:27.600 -> 02:20:31.320
Tal vez tengas el noble coraje de
informó al CDR de que,

1216
02:20:31,320 -> 02:20:35,400
si quiere ver a Dida, tiene que hacerlo
ven a mi oficina.

1217
02:20:50,640 -> 02:20:51,320
Qué pasó;

1218
02:20:51,320 -> 02:20:54,640
Miller te estaba buscando y lo consiguió.
Sarah en su oficina.

1219
02:20:54.640 -> 02:20:56.000
¿Qué vamos a hacer, Hary?

1220
02:20:57,880 -> 02:20:59,720
Iré a ver a Coelho en Berger.

1221
02:20:59,720 -> 02:21:03,800
Si la situación empeora, entonces
Irán juntos a Inglaterra.

1222
02:21:07,720 -> 02:21:11,000
- ¿Qué plan tienes?
- Vivamos vivos.

1223
02:21:16,280 -> 02:21:19,720
- ¿Estás familiarizado con un rifle?
- Creo que sí.

1224
02:21:22,520 -> 02:21:24,720
- ¿Qué opinas, hijo?
- Necesito algo mejor que eso.

1225
02:21:46,240 -> 02:21:51,720
Ah, vámonos, Fogel. lo hice,
gratis. Te diré si te necesito.

1226
02:21:55.800 -> 02:21:56.880
Tenemos un problema.

1227
02:21:57,720 -> 02:22:01,280
Miller me estaba mirando. yo no estaba ahí
y consiguió a Sara.

1228
02:22:01,400 -> 02:22:04,720
- Oh, ¿irías a salvarla?
- Algo así.

1229
02:22:18.400 -> 02:22:20.520
- Oye, ¿vas a ir?
- Debe.

1230
02:22:22.600 -> 02:22:24.640
Tuve que entenderlo.

1231
02:22:24.680 -> 02:22:29.400
Debajo se esconde la piel canina.
El corazón de un romántico.

1232
02:22:32,520 -> 02:22:37,320
- Martino, ¿romántico?
- Claro, pero yo no.

1233
02:22:38.400 -> 02:22:42.360
Yo, amigo mío, he pasado esto.
que mantienen una vida.

1234
02:22:43.880 -> 02:22:45.240
Excepto aquí.

1235
02:22:47,920 -> 02:22:50,880
Ya sabes, Haryy dijo lo mejor.
cuando eres Rommel es eso,

1236
02:22:51,360 -> 02:22:58,800
todos deben hacer lo que usted dice.
Entonces creo que lo tiene. ¿mi?

1237
02:23:01,360 -> 02:23:04,720
- ¡Abrázame Capitán Hained!
- Por supuesto, señor.

1238
02:23:18,320 -> 02:23:20,480
¿Puedo ayudarte, Espantapájaros?

1239
02:23:20.640 -> 02:23:24.480
Dile a Taq/Nekker que lo hará.
Voy tarde por la noche.

1240
02:23:25.400 -> 02:23:28.320
Dile que me voy a Francia
no con mi propio avión,

1241
02:23:28.400 -> 02:23:30.640
pero con el Avión Postal.

1242
02:23:30.760 -> 02:23:32.280
Tenlo listo, nada más llegar.

1243
02:23:32,280 -> 02:23:33,200
Muy bien, Calamar.

1244
02:23:33,720 -> 02:23:36,640
También necesitaré a tus hombres
armado y listo en 5 minutos.

1245
02:23:38,320 -> 02:23:40,600
Dentro de mi habitación hay un azul marino.
herido

1246
02:23:40.600 -> 02:23:43.800
- Ponlo y súbelo al carruaje.
- No comprendo.

1247
02:23:43.800 -> 02:23:46.680
Entenderás Lohege Haidden
lo entenderás.

1248
02:23:46.680 -> 02:23:48.400
- ¡Ahora envía el mensaje!
- Sí, señor.

1249
02:24:26.160 -> 02:24:28.000
Aquí no tiene nada, señor.

1250
02:24:28,920 -> 02:24:33,560
- Eres del Punk...
- Correctamente.

1251
02:24:34.800 -> 02:24:38.280
Ropa evolucionada para niña.
de un pueblo de pescadores.

1252
02:24:39,160 -> 02:24:39,920
Pero está ahí fuera, ¿eh?

1253
02:24:44,520 -> 02:24:47,560
Cuando te conociste por primera vez
con Cochin Fogel?

1254
02:24:47.640 -> 02:24:48.360
En París.

1255
02:24:49,920 -> 02:24:52,640
Pero aquí no hay nadie para París.
como dicen tus papeles.

1256
02:24:56,560 -> 02:24:57,640
Sí, se acabó.

1257
02:25:00,760 -> 02:25:03,000
¿Alguna vez has oído hablar de las mujeres?
prisioneros de guerra?

1258
02:25:07,400 -> 02:25:09,640
te puedo asegurar que es uno
parte muy fea

1259
02:25:09,640 -> 02:25:11,800
para una mujer joven como tú.

1260
02:25:12.400 -> 02:25:17.200
No entiendo de qué estabas hablando.
No hice nada.

1261
02:25:25.760 -> 02:25:29.480
- ¿Por qué viniste?
- Por tu culpa.

1262
02:25:31,200 -> 02:25:33,920
¿Por qué no debería venir aquí, señorita?

1263
02:25:36.100 -> 02:25:43.880
Ernst, será mejor que lo entiendas.
El arma oficial del ejército.

1264
02:25:47,760 -> 02:25:49,200
Estás loco, Miller.

1265
02:25:49.680 -> 02:25:54.800
No pasa nada excepto una pelea.
que tuvimos esta noche por un tema personal.

1266
02:25:56.800 -> 02:26:01.960
ella le habló
en realidad lo alteraron.

1267
02: 26: 02.640 -> 02: 26: 04.480
Vine a pedir perdón.

1268
02:26:09,920 -> 02:26:13,920
Tienes una respuesta para todo.
Entonces ¿no es así Co?

1269
02:26:17,240 -> 02:26:21,800
¿Qué dirías si fueras madre?
El examen médico mostró...

1270
02:26:21.800 -> 02:26:24.360
que Claust fue asesinado
anoche;

1271
02:26:28.360 -> 02:26:31.000
- ¿Qué tienes que decir sobre esto?
- ¡Estás haciendo tu trabajo, Miller!

1272
02:26:31,960 -> 02:26:33,680
Te aseguro que hablaré con él.
Himmler...

1273
02:26:34.000 -> 02:26:37.000
¡Suficiente!
Nunca han oído hablar de ti.

1274
02:26:37,120 -> 02:26:39,200
- ¡Silencio!
- ¿Imposible?

1275
02:26:43.840 -> 02:26:44.880
Quizás lo sea.

1276
02:26:46,640 -> 02:26:52,760
Ya sabes, hay cosas que no
Lo he intentado, pero otros sí.

1277
02:26:54,520 -> 02:26:55,120
Como Ernst.

1278
02:26:57,760 -> 02:27:01,720
Le pasa algo extraño.
No le gustan las mujeres.

1279
02:27:03.560 -> 02:27:09.120
Y creo que quiere discutir todo el asunto.
un caso con Dida Latour, en particular.

1280
02:27:12,760 -> 02:27:16,400
- Pero me pregunto si él quiere.
- No lo sé...

1281
02:27:17,880 -> 02:27:20,640
Pero creo que tal vez lo sea.
y a ella le gustó.

1282
02:27:24.560 -> 02:27:27.120
Después de aprender algo por primera vez
maneras.

1283
02:27:54,960 -> 02:27:58,480
Cruzados, esta mujer
mató a Lord Mahler.

1284
02:27:58.800 -> 02:28:01.160
Haidden, oirás a este hombre.

1285
02:28:02,240 -> 02:28:02,920
¡Muéstrale!

1286
02:28:10,760 -> 02:28:12,960
Lo que dijiste sobre los corazones románticos.

1287
02:28:15.160 -> 02:28:17.800
Bueno, tuve un momento de debilidad.

1288
02:28:19.160 -> 02:28:22.400
Ahora, por favor ve
para salir de aquí.

1289
02:28:36,160 -> 02:28:38,480
Dios mío.

1290
02:28:39,560 -> 02:28:43,720
Es verdad, Hary. La gente tiene
la necesidad de decir "Sí" a Rommel.

1291
02:29:10,480 -> 02:29:14,600
Vamos, sigamos esta falange,
para ver qué más nos llevará el día.

1292
02:29:17.800 -> 02:29:19.560
No. Te fuiste a casa.

1293
02:29:19.560 -> 02:29:22.160
- Pero...
- No, no quiero que te arriesgues.

1294
02:29:45.240 -> 02:29:49.800
- Señor Masters, entra el Comandante.
- Gracias, mi bien.

1295
02:30:43,440 -> 02:30:46,480
Jesucristo. se levantaron
completar el ejército.

1296
02:31:37,440 -> 02:31:39,760
Guardianes, soportadme
el auto!

1297
02:31:47.400 -> 02:31:48.400
¡Ve más rápido!

1298
02:31:58.680 -> 02:32:02.680
- ¿Qué pasará ahora?
- Esperaremos y oraremos.

1299
02:32:16.600 -> 02:32:17.840
Mi prima...

1300
02:32:17.840 -> 02:32:22.800
Ah, Necker, lo siento pero tengo
cosas que hacer.

1301
02:32:23.600 -> 02:32:26.360
El Capitán Hainden fue bastante bueno.
para ayudarme con sus hombres.

1302
02:32:26,760 -> 02:32:28,320
El mejor de los oficiales.

1303
02:32:28.880 -> 02:32:30.440
El post está listo, pero...

1304
02:32:30,440 -> 02:32:33,440
Sí, sé que es repentino, pero
el mío no era apropiado.

1305
02:32:34.200 -> 02:32:37.360
Este marinero resultó herido ayer por la tarde
cuando el convoy fue atacado

1306
02:32:37.800 -> 02:32:40.640
Y necesita ayuda inmediata.

1307
02:32:42,240 -> 02:32:46,320
Viejo... Necker muchas gracias.
que todo salió muy bien.

1308
02:32:46,840 -> 02:32:49,480
Te informaré sobre todo esto.
Berlín.

1309
02:32:50.800 -> 02:32:51.760
Gracias, Mi Calamar.

1310
02:32:53,120 -> 02:32:56,360
Estable, ¿qué pasará con él?
¿Maestro del juego?

1311
02:32:57.560 -> 02:33:02.800
Viene de un momento para volver
De regreso a mi avión.

1312
02:33:33.880 -> 02:33:39.880
- Amigo, ¿quién es ese?
- Oh, Dios mío, es Hoffer.

1313
02:33:39.880 -> 02:33:42.000
- ¿Quién?
- Asistente de Rommel.

1314
02:33:58,160 -> 02:34:01,440
mejor irse
antes de que comiencen las preguntas.

1315
02:34:23.880 -> 02:34:25.720
La limpieza, lo hizo.

1316
02:34:26,320 -> 02:34:30,400
Sí, pero también diré que
ella no se preocupaba por ella.

1317
02:34:31.760 -> 02:34:34.560
Bueno, ven, creo que
te enamoras.

1318
02:34:47.720 -> 02:34:50.800
- ¿Qué pasó, jugadores?
- Se fueron.

1319
02:34:52.400 -> 02:34:55.640
Los Strandaris dijeron que te irías
con su avión.

1320
02:34:55.960 -> 02:34:58.920
- No, el Comandante...
- ¿No es el comandante?

1321
02:34:58.960 -> 02:35:00.400
No lo entiendo.

1322
02:35:01.800 -> 02:35:03.680
Coge una radio
para notificar.

1323
02:35:05,920 -> 02:35:07,600
Somos Gamers, no tenemos.
otro año más.

1324
02:35:19.320 -> 02:35:21.000
- ¿Mejor?
- Gracias.

1325
02:35:28.840 -> 02:35:31.880
Mi nombre es de
Cruzado, navegante-observador.

1326
02:35:32,960 -> 02:35:34,720
Si quisieras que te trajera algo
tal vez un café.

1327
02:35:36.400 -> 02:35:37.400
Gracias, no.

1328
02:35:38.200 -> 02:35:42.880
El piloto estaría feliz si lo hicieras.
el honor de acompañarnos en el piloto.

1329
02:35:42.880 -> 02:35:46.160
- ¿Son ustedes los dos únicos?
- Sólo el personal necesario.

1330
02:35:46,840 -> 02:35:50,320
Dile que simplemente iré
Termino mi cigarrillo.

1331
02:35:52.800 -> 02:35:53.560
Por supuesto, mi prima.

1332
02:36:08.000 -> 02:36:08.720
¿Estás bien?

1333
02:36:10,200 -> 02:36:11,960
- Está bien
- ¿Estás seguro?

1334
02:36:13.880 -> 02:36:16.480
Quieres decir que estaría molesto
porque maté a ese hombre?

1335
02:36:18,920 -> 02:36:20,960
Mi única queja es
que no era Crayer.

1336
02:36:24,880 -> 02:36:29,240
- Mujer Zoric, Co.
- No apto para aficionados.

1337
02:36:33,520 -> 02:36:35,640
- ¿Listo?
- Hora de Soo.

1338
02:36:48.800 -> 02:36:52.720
- ¿Está bien, Maestro?
- Creo que podría decir que sí.

1339
02:36:53.480 -> 02:36:55.600
Hay algo más que podemos hacer
hacer por ti?

1340
02:36:55.680 -> 02:36:56.960
Realmente lo hay.

1341
02:36:57,560 -> 02:36:59,720
Quiero que des la vuelta y recorras 40 millas.
Oeste

1342
02:36:59.840 -> 02:37:03.400
hasta que las islas se pierdan por completo
del canal.

1343
02:37:03,960 -> 02:37:06,600
- No entiendo.
- Eso ayudará.

1344
02:37:09,400 -> 02:37:12,680
Entonces puedes volver
Norte, para Inglaterra.

1345
02:37:12.840 -> 02:37:17.600
- Inglaterra;
- Correctamente. La guerra ha terminado para ti.

1346
02:37:24.160 -> 02:37:28.400
Y ten cuidado. la dama
él sabe cómo usarlo.

1347
02:37:36,480 -> 02:37:38,920
Dirígete hacia el oeste por
270 grados.

1348
02:37:49.480 -> 02:37:53.760
Oeste.
Por toda Inglaterra.

1349
02:37:57,560 -> 02:38:00,280
- ¿Ningún nuevo?
- Noticias peligrosas.

1350
02:38:00,760 -> 02:38:05,280
Todos los luchadores han despegado.
para empresas en otros lugares.

1351
02:38:05,360 -> 02:38:07,600
Tener deberes de bombardeo ...

1352
02:38:08.160 -> 02:38:12.400
Dios mío, debe haber algo
que podemos hacer.

1353
02:38:13.800 -> 02:38:17.920
Una escopeta nocturna Ju 88s
con daños mecánicos,

1354
02:38:18.880 -> 02:38:21.000
Iba a irse con este enjambre.

1355
02:38:21.480 -> 02:38:24.960
- Pero ya está listo.
- Sí, cuando baje.

1356
02:38:25,360 -> 02:38:28,320
Y seguro que pronto saldrá adelante
el Avión Postal.

1357
02:38:28,320 -> 02:38:31,400
O los devolverán
o los hará estallar.

1358
02:38:32,160 -> 02:38:35,100
- ¿Volver?
- Por supuesto, para el interrogatorio.

1359
02:38:40,920 -> 02:38:45,760
Habla con el piloto y dile que no lo haga.
déjalos escapar.

1360
02:38:46,920 -> 02:38:49,400
- Sra. Gambler.
- Me escuchaste...

1361
02:38:50.840 -> 02:38:54.440
Envía un mensaje para dispararles.
después de verlos.

1362
02:39:00,440 -> 02:39:03,280
Este es el cheque de Jerry.
Este es el cheque de Jerry.

1363
02:39:04,880 -> 02:39:06,640
Se giró, eso acaba de llegar.

1364
02:39:13.480 -> 02:39:17.400
Dios mío, esto es genial.
incluso para Hary.

1365
02:39:18.000 -> 02:39:20.240
Alerté a la RAF sobre ellos.
proteger.

1366
02:39:21.000 -> 02:39:25.200
Prepárate para partir.
Tenemos que ir a encontrarnos con ellos.

1367
02:39:25,120 -> 02:39:28,600
¿Qué crees que es toda esta historia?
¿Con Rommel?

1368
02:39:31.600 -> 02:39:32.200
Interesante...

1369
02:39:36,240 -> 02:39:40,400
Que sostenemos a Berger,
está en nuestra mano

1370
02:39:40.800 -> 02:39:43.000
temerles y no hacerlo
intento contra Hitler.

1371
02:39:43.000 -> 02:39:50.520
Quiero decir, mientras Hary lo tenga.
¿No crees?

1372
02:40:08.120 -> 02:40:09.640
Todo bien;

1373
02:40:09,680 -> 02:40:12,760
No podrían haber sido mejores
Hablé con los míos en Inglaterra.

1374
02:40:13.400 -> 02:40:14.320
Estamos acompañando...
la RAF.

1375
02:40:16.840 -> 02:40:18.280
- ¿Estás bien?
- Sí.

1376
02:40:19.400 -> 02:40:22.240
- ¿Iremos todos esta noche?
- ¿A la luz de las velas?

1377
02:40:24.120 -> 02:40:25.960
Tengo que traer el mío.

1378
02:40:26,840 -> 02:40:28,440
- Ya tienes algo para el café.
- Ir.

1379
02:40:38.120 -> 02:40:42.240
- ¿Qué está pasando, Hary?
- Persecución nocturna de la Luftwaffe.

1380
02:40:45,720 -> 02:40:47,640
Es mucho más rápido.
Nos destruirá.

1381
02:40:47.880 -> 02:40:50.920
- ¿Dijo eso?
- No, no tenemos comunicación.

1382
02:40:51.680 -> 02:40:55.280
- Eso no tiene sentido.
- Lo ha hecho, que me jodan si no nos quieren de vuelta.

1383
02:40:57,360 -> 02:40:59,920
¡Maldita sea!
Tienen que encontrar a Hofer.

1384
02:41:53.800 -> 02:41:54.240
Está muerto.

1385
02:41:56.600 -> 02:41:58.640
Qué hacer; Nos destruirá.

1386
02:42:02,920 -> 02:42:06,280
Ve al fondo.
Te diré cuándo levantarte.

1387
02:42:08.000 -> 02:42:09.840
Pero ya perdimos mucho...

1388
02:42:10,560 -> 02:42:12,880
¿Es rápido, verdad?
Con un poco de suerte será más rápido.

1389
02:42:15,120 -> 02:42:18,400
Tan pronto como se acerque de nuevo
Entonces te lo diré, basura.

1390
02:42:33,920 -> 02:42:34,800
¡Vota!
Ahora.

1391
02:43:00,440 -> 02:43:00,960
¡Recógelo!

1392
02:43:24.640 -> 02:43:25.640
Que lindo final.

1393
02:43:29.000 -> 02:43:29.920
Perdí al perseguidor.

1394
02:43:32.800 -> 02:43:33.520
¿Qué quieres decir con que lo tienes?

1395
02:43:34,360 -> 02:43:38,720
No estoy seguro pero parece
desapareció de la pantalla.

1396
02:43:40.400 -> 02:43:44.840
- ¿Te refieres a la publicación?
- No, la publicación sigue ahí.

1397
02:43:54.520 -> 02:43:55.880
Este es el cheque de Jerry.

1398
02:43:58.560 -> 02:44:02.560
Oh, estoy seguro de que la publicación
rumbo al oeste.

1399
02:44:04.800 -> 02:44:05.920
Sí...

1400
02:44:10,120 -> 02:44:16,400
Entendido.
Por supuesto que no. Gracias.

1401
02:44:22.800 -> 02:44:24.880
- Creen que sí.
- ¿El perseguidor?

1402
02:44:27.560 -> 02:44:28.800
Sí.

1403
02:44:29.680 -> 02:44:32.320
No hay manera de hacerlo
detenerlo?

1404
02:44:37.400 -> 02:44:37.880
No.

1405
02:44:39.400 -> 02:44:42.520
¿Y qué pasará cuando en Berlín?
aprender sobre esto?

1406
02:44:46,720 -> 02:44:48,840
Nos van a atrapar, Necker.

1407
02:45:11.640 -> 02:45:14.000
En 15 minutos todo habrá terminado.

1408
02:45:15.840 -> 02:45:19.360
Una parte de la RAF nos estará esperando.

1409
02:45:22.120 -> 02:45:25.640
Siento que me estoy alejando de algo.

1410
02:45:25.640 -> 02:45:26.720
Sé lo que quieres decir.

1411
02:45:28,240 -> 02:45:30,960
Verdad; Está seguro;

1412
02:45:32.560 -> 02:45:34.680
Hary, estaba en Stalingrado.

1413
02:45:35.200 -> 02:45:38.880
en su mayor desastre
Historia del ejército alemán.

1414
02:45:38.880 -> 02:45:42.320
300 mil muertos.
300 mil...

1415
02:45:43,360 -> 02:45:45,360
me hirieron en el pie

1416
02:45:46,640 -> 02:45:49,880
Atrapado en uno
avión así.

1417
02:45:50.680 -> 02:45:55.280
La última vez que Ehrlich cerró.
La siguiente vez todo había terminado.

1418
02:45:58.600 -> 02:46:01.520
Los que fueron, fueron
o prisioneros o cuerpos.

1419
02:46:01.520 -> 02:46:04.640
Entonces dime, porque son
entonces y yo no?

1420
02:46:06,440 -> 02:46:13,800
Pasé años tratando de encontrarlos.
razones y las respuestas a esa pregunta.

1421
02:46:13.120 -> 02:46:14.280
¿Los encontraste?

1422
02:46:16.200 -> 02:46:20.600
No. Finalmente lo decidí.

1423
02:46:21,440 -> 02:46:24,720
que no hubo respuestas

1424
02:46:36,480 -> 02:46:37,240
¡Esto es!

1425
02:47:57,440 -> 02:47:58,400
¡Lo logramos!

1426
02: 48: 03.920 -> 02: 48: 05.360
¡Quédate donde estás!

1427
02:48:10,320 -> 02:48:12,240
Vamos, ¿vendrás conmigo?

1428
02:48:15.640 -> 02:48:17.800
¡Quédate donde estás!

1429
02:48:17,160 -> 02:48:19,880
Bajad las armas, estamos
todos amigos aquí.

1430
02:48:20.600 -> 02:48:21.400
¡Detén el fuego!

1431
02:48:33.000 -> 02:48:36.240
Lo tienes, Hary.
No hay lógica.

1432
02:48:39.800 -> 02:48:40.800
No hay motivo para nada.

1433
02:48:41,520 -> 02:48:43,760
No hables. traeremos
un médico.

1434
02:48:45,480 -> 02:48:46,720
El último acto.

1435
02:48:50.760 -> 02:48:53.600
Cuéntame el Gadget.
Prométemelo.

1436
02:48:54.560 -> 02:48:55.440
Lo prometo.

1437
02:49:18,520 -> 02:49:21,400
Fue un accidente, Hary.
Alguien entró en pánico

1438
02:49:22,400 -> 02:49:22,920
Accidente;

1439
02:49:29,920 -> 02:49:34,200
Cuando hice tu moretón
la llamada aclaración.

1440
02:49:34,640 -> 02:49:37,920
A veces me pregunto
¿Quién es el enemigo?

1441
02:49:49.800 -> 02:49:52.880
Ah, ahí está el abrigo americano.
si lo quieres más.

1442
02:50:41.840 -> 02:50:45.200
¿Qué significa eso?
¿"Gaddish para mí"?

1443
02:50:47,280 -> 02:50:49,600
Es una oración matutina judía.

1444
02:50:51,120 -> 02:50:54,240
normalmente alguien lo dice
de la familia.

1445
02:50:56,720 -> 02:50:59,160
Sin esto, no van al Paraíso.

1446
02:51:04,200 -> 02:51:07,560
Bueno, ahora lo sabes.
Tu educación ha sido completada.

1447
02:51:10,480 -> 02:51:13,160
No honré ni glorié.

1448
02:51:15.640 -> 02:51:19.360
Sólo el cadáver de Haini estaba ahí abajo.
se volvió moretón.

1449
02:51:31.200 -> 02:51:32.960
¿Te dije bien las fuentes?

1450
02:51:36.800 -> 05:43:13.360
No.

1451
02:51:38.680 -> 02:51:39.480
Eres bueno.

1452
02:51:41.600 -> 02:51:45.280
Tan bueno que Monroe quiere
para reutilizarte.

1453
02:51:45.920 -> 02:51:47.000
No lo dejes ir.

1454
02:51:48.880 -> 02:51:51.400
Vuelve a tu hospital.

1455
02:51:53.400 -> 02:51:57.200
Realmente crees que puedo lograrlo
en aquel entonces?

1456
02:51:57.400 -> 02:51:58.800
¿Por qué no?

1457
02: 52: 01.600 -> 02: 52: 03.120
Por tu culpa.

1458
02:52:04,400 -> 02:52:05,240
¡Maldito seas!

1459
02:52:09,360 -> 02:52:10,440
Por tu culpa.

1460
02:52:25.200 -> 02:52:26.720
¿Qué pasó después de eso?

1461
02:52:29,440 -> 02:52:31,480
Conmigo y Hary, ¿quieres decir?

1462
02:52:33.160 -> 02:52:36.600
Ambos seguimos trabajando
Para Douglas Monroe.

1463
02:52:37.680 -> 02:52:39.640
Y fuimos juntos a la sede.

1464
02:52:41,120 -> 02:52:45,600
- ¿Estás feliz?
- Tanto como puedas, Billie.

1465
02:52:46.400 -> 02:52:49.680
- Pero Harry quería más.
- ¿Más?

1466
02:52:50.840 -> 02:52:51.360
Acción.

1467
02:52:52,720 -> 02:52:54,680
No pudo detenerlo.
Simplemente no pudo.

1468
02:52:59,160 -> 02:53:01,920
Monroe lo envió a un escritorio.
pilotos cerca de Rein.

1469
02:53:02,520 -> 02:53:05,240
Se volvió, tomando un alemán
avión.

1470
02:53:05.680 -> 02:53:07.600
Pero fue derribado por
el nuestro.

1471
02:53:08.120 -> 02:53:10.760
Como Haini, sin causa.
y lógica.

1472
02:53:11.400 -> 02:53:13.800
Encontraron su cadáver ante unos
semanas.

1473
02:53:17,960 -> 02:53:18,600
Entendido.

1474
02:53:19.160 -> 02:53:21.800
Dijiste que nunca te casaste.

1475
02:53:24,240 -> 02:53:26,320
¿Cómo se te ocurrió esto?

1476
02:53:27.400 -> 02:53:29.600
Quizás ahora estaba más triste

1477
02:53:30.760 -> 02:53:32.640
pero yo era Comesa Orsini.

1478
02:53:36,920 -> 02:53:38,720
Estábamos muy felices.

1479
02:53:38.880 -> 02:53:42.600
Hasta que murió en un coche
hace cinco años.

1480
02:53:43.880 -> 02:53:44.640
Viuda Negra.

1481
02:53:45,320 -> 02:53:49,920
No pude entender lo que estaba diciendo.
que tengo un fantasma en mi máquina.

1482
02:53:49.920 -> 02:53:51.440
- ¿Martina?
- Sí.

1483
02:54:00,560 -> 02:54:02,400
desperdicié más que él
mi tiempo.

1484
02:54:02,760 -> 02:54:05,200
Es hora de que el Dr. Tzekin regrese
regreso al hotel.

1485
02:54:05,240 -> 02:54:06,720
Muchas gracias.

1486
02:54:08.800 -> 02:54:10.800
- Yo te llevaré.
No es necesario, no falta mucho.

1487
02:54:10.800 -> 02:54:14.320
No está mal. yo queria del otro
para llevarle algunas flores a Hary.

1488
02:54:14,320 -> 02:54:14,840
Vamos.

1489
02:54:18.680 -> 02:54:23.680
Entonces, tú y Orsini habéis estado aquí.
todos estos años.

1490
02:54:23,960 -> 02:54:29,160
Oh, no fuimos a Florencia.
Fui a Tershei por unos meses.

1491
02:54:29.400 -> 02:54:30.600
- Verdad;
- Sí.

1492
02:54:59,440 -> 02:55:02,280
Ponte, Hary.
No hay razón sin causa.

1493
02:55:07.880 -> 02:55:09.120
Cuando no era...

1494
02:55:14.640 -> 02:55:15.880
Tampoco lo será...

1495
02:55:42,640 -> 02:55:44,670
Traducción con sincronización de subtítulos:

1496
02:55:44.670 -> 02:55:48.880
Obras de arte.